Počeci deset mu'allaqat: najpoznatiji prvi stihovi u predislamskoj poeziji
Prva 3 prema 144 glasova od ljudi: Je li sigurnije ili pouzdanije? Damna nije govorila / o ponašanju fazana, pa je zanijemila · Stojim plačući od sjećanja na ljubavnika i dom / Srž pada između ulaska i trudnoće · Khawla Atlal u Barqa Thamadu / Čini se poput drugih tetovaža na stražnjoj strani ruke. (Ažurirano 4. lip 2022..)
Mu'allaqalaat je jedna od najpoznatijih arapskih knjiga poezije. Rečeno je da su ispisani zlatnom vodom i obješeni na zavjese Kabe. Ovo je njegovih deset čitanja koje učenici arapskog pamte, od “Qafa Nabak” od Imru’ al-Qaisa do “Have the Poets Departed” od Antare.
Automatski prevedeno (izvornik na العربية). Pogledajte original
Prvih 10
-
1
Je li sigurnije ili pouzdanije? Damna nije govorila / o ponašanju fazana, pa je zanijemila
Početak komentara Zuhaira bin Ebi Salme.
-
2
Stojim plačući od sjećanja na ljubavnika i dom / Srž pada između ulaska i trudnoće
Početak vješanja Imru' al-Qaisa.
-
3
Khawla Atlal u Barqa Thamadu / Čini se poput drugih tetovaža na stražnjoj strani ruke
Početak vješanja Tarfe bin Al-Abd.
-
4
Jesu li pjesnici otišli iz Mutardama / Ili si poznao kuću nakon iluzije?
Početak komentara Antara bin Shaddad.
-
5
Obavijestio si nas o imenima među njima / Gospodaru od otapanja, od koga će biti ispunjena nagrada
Početak komentara Al-Harith bin Halza.
-
6
Domovi su sačuvali svoje mjesto, pa će njihovo prebivalište / u Mini, njihova čudovišta ostati kao kamenje
Početak vješanja Labida bin Rabija.
-
7
Najnapušteniji od njegovih ljudi je Malhoub / pa Qutbiyat zatim grijesi
Početak vješanja Ubaida bin Al-Abrasa.
-
8
O Dar Mayya u Al-Aliji, lanac prijenosa je moćniji i trajat će zauvijek
Početak komentara Al-Nabigha Al-Dhubyanija.
-
9
Ne daj ujutro svoj tanjur / i ne čuvaj Andrino vino
Početak komentara Amra bin Kulthuma.
-
10
Reci zbogom Kitten, karavana kreće / Možeš li podnijeti rastanak, čovječe?
Početak vješanja Al-Asha.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
حفظنا معلقة امرئ القيس في الثانوية بيتاً بيتاً، وما زلت أذكر «قفا نبك» كأنها البارحة. معلقة عنترة عندي الأجمل.