Najpoznatije pjesme i stihovi Attile Józsefa
Prva 3 prema 34 glasova od ljudi: Nemam ni oca, ni majke, / ni boga, ni zemlje. · Već tjedan dana samo o mami razmišljam / cijelo vrijeme stani i idi. · Volim te kao djetetovu majku, / kao što tišina bije njihove dubine.. (Ažurirano 20. lip 2023..)
Od pobune "Tiszta szívvel" do redaka "Mama" i "Na moj rođendan": najpoznatiji stihovi poezije Attile Józsefa (1905.–1937.), koje uči svaki mađarski školarac, zajedno s naslovom i godinom pjesme. Njegov rođendan, 11. travnja, Dan je mađarske poezije.
Automatski prevedeno (izvornik na Magyar). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Nemam ni oca, ni majke, / ni boga, ni zemlje.
Čistim srcem (1925).
-
2
Već tjedan dana samo o mami razmišljam / cijelo vrijeme stani i idi.
Mama (1934).
-
3
Volim te kao djetetovu majku, / kao što tišina bije njihove dubine.
Oda (1933).
-
4
Sjedio sam na donjem kamenu doka za utovar, / gledao kako kora dinje lebdi.
Na Dunavu (1936).
-
5
Čista srca provaljujem, / ako treba, ljude ubijam.
Čistim srcem (1925).
-
6
Nebo sklapa svoje plave oči, / kuća zatvara svoje mnoge oči.
Trnoružica (1935).
-
7
Ići ću preko današnje birtije, / do pameti i dalje!
Ars poetica (1937).
-
8
Egzistencija muca, / samo je zakon jasan govor.
Oda (1933).
-
9
Navršio sam trideset i dvije godine - / ova pjesma je iznenađenje.
Za moj rođendan (1937.).
-
10
Čovjek na kraju stiže do pješčane, / tužne, vodene ravnice.
Bez nade (1933).
-
11
Možda ću nestati iznenada, / kao divlja staza u šumi.
Možda ću iznenada nestati (1937).
-
12
Sve će se zavrzlame na kraju rasplesti.
Ljudi (1935).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.