Najpoznatiji stihovi Odiseja Elitisa (s njihovom zbirkom)
Prva 3 prema 37 glasova od ljudi: Na prvu kap kiše ljeto je ubijeno. · Tuga postaje lijepa jer tako izgledamo. · Posljednje putovanje je kao prvo.. (Ažurirano 19. stu 2022..)
Od "ludog nara" "Orijentacija" do "Axion Esti" i "Maria Nefeli": pjesme nobelovca Odiseja Elitisa (1911.–1996.) koje svi znaju, sa zbirkom i godištem.
Automatski prevedeno (izvornik na Ελληνικά). Pogledajte original
Prvih 14
-
1
Na prvu kap kiše ljeto je ubijeno.
Iz zbirke "Orijentacije" (1940).
-
2
Tuga postaje lijepa jer tako izgledamo.
Iz zbirke "Maria Nefeli" (1978).
-
3
Posljednje putovanje je kao prvo.
Iz zbirke "Prvo sunce" (1943).
-
4
Ovaj svijet mali, veliki!
Iz zbirke "To Axion Esti" (1959).
-
5
Je li to ludi šipak koji se bori protiv oblaka svijeta?
Iz zbirke "Orijentacije" (1940).
-
6
Moj je jezik dobio grčki; / siromaška kuća na pijesku Homera.
Iz zbirke "To Axion Esti" (1959).
-
7
Nijedan val ne drži zlobu u svojim grudima.
Iz zbirke "Orijentacije" (1940).
-
8
Samo onaj tko se bori s tamom u sebi imat će prekosutra svoj dio sunca.
Iz zbirke "To Axion Esti" (1959).
-
9
Ono što volim, rađa se neprestano. Sve što volim je na početku svega.
Iz zbirke "Prvo sunce" (1943).
-
10
Što uštediš u munju jasnu u vijeku, trajat će.
Iz zbirke "To Axion Esti" (1959).
-
11
Bože moj, koliko sinja potrošiš da te ne vidimo!
Iz zbirke "Maria Nefeli" (1978).
-
12
Sjajna je stvar, čovječe, samo pomisliti na to.
Iz zbirke "Ta Heterothali" (1974).
-
13
More ne može griješiti.
Iz zbirke "Maria Nefeli" (1978).
-
14
Mlade ženske grudi već su član budućeg Ustava.
Iz zbirke Tri pjesme sa zastavom prilike (1982).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
«Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική» με τη μουσική του Θεοδωράκη... ανατριχίλα κάθε φορά. Το «Θάλασσα λανθασμένη δε γίνεται» το έχω γράψει στον τοίχο του δωματίου μου.