Najpoznatiji stihovi Giorgosa Seferisa (uz pjesmu)
Prva 3 prema 33 glasova od ljudi: S kakvim srcem, s kakvim dahom, / s kakvim željama i s kakvom strasti, / život smo uzeli; pogrešno! / i promijenili smo živote. · I ako ti govorim bajkama i prispodobama, / to je zato što ih slađe slušaš. · Svatko zasebno sanja i ne sluša promuklost drugih.. (Ažurirano 4. lip 2023..)
Od pjesme "Poricanje" koju je uglazbio Theodorakis do pjesme "Kamo god putujem, Grčka me boli": stihovi prvog grčkog nobelovca Georgea Seferisa (1900.–1971.), koji svi znaju, s naslovom pjesme.
Automatski prevedeno (izvornik na Ελληνικά). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
S kakvim srcem, s kakvim dahom, / s kakvim željama i s kakvom strasti, / život smo uzeli; pogrešno! / i promijenili smo živote.
Pjesma "Poricanje" (1931).
-
2
I ako ti govorim bajkama i prispodobama, / to je zato što ih slađe slušaš.
Pjesma "Posljednja postaja", "Dnevnik palube B" (1945).
-
3
Svatko zasebno sanja i ne sluša promuklost drugih.
Pjesma "Salamina Ciparska".
-
4
U perigiali skriveni / i bijeli ko golub / ožednili smo u podne; / ali je voda bila slatka.
Pjesma "Poricanje" (1931).
-
5
Sjećanje, gdje god ga dotakneš, boli.
Pjesma "Sjećanje".
-
6
Vidjeli smo stranca i neprijatelja u ogledalu.
pjesma "Argonauti".
-
7
Heroji kroče u mrak.
Pjesma "Posljednja postaja", "Dnevnik palube B" (1945).
-
8
Ne želim ništa više nego jednostavno govoriti, da mi se udijeli ova milost.
Pjesma "Starac na rivi", "Dnevnik palube B" (1945).
-
9
Što god se dogodilo, dogodilo se kako treba.
Pjesma "Ljetni solsticij".
-
10
Nije velika stvar popeti se, ali je jako teško promijeniti se.
Pjesma "Piazza San Nicolò", "Dnevnik palube A" (1940).
-
11
Gdje god putujem, Grčka me boli.
Pjesma "Na način GS".
-
12
Ako je bol ljudska, nismo ljudi samo da patimo.
Pjesma "Starac na rivi", "Dnevnik palube B" (1945).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!