Camõesovi najpoznatiji stihovi, od Os Lusíadas do soneta
Prva 3 prema 26 glasova od ljudi: Prestani sve što drevna Muza pjeva, / Da se diže druga viša vrijednost. · Na moru tolike oluje i tolike štete, / Toliko se puta smrt opazi! · O slavo zapovijedanja! O tašta pohlepo / ove taštine, koju zovemo Slava!. (Ažurirano 31. srp 2020..)
Od «Oružja i označenih baruna» do «Ljubav je vatra koja gori a da je ne vide»: stihovi Luísa Vaz de Camõesa koje svaki Portugalac zna napamet, s pjesmom i strofom Os Lusíadas (1572.) ili sonetom iz kojeg dolaze.
Automatski prevedeno (izvornik na Português). Pogledajte original
Prvih 13
-
1
Prestani sve što drevna Muza pjeva, / Da se diže druga viša vrijednost.
Os Lusíadas, kut I, strofa 3.
-
2
Na moru tolike oluje i tolike štete, / Toliko se puta smrt opazi!
Os Lusíadas, kut I, strofa 106.
-
3
O slavo zapovijedanja! O tašta pohlepo / ove taštine, koju zovemo Slava!
Os Lusíadas, kut IV, strofa 95, Velho do Restelo.
-
4
Ja sam onaj skriveni i veliki kaplar / kojeg vi drugi zovete Tormentorium
Os Lusíadas, kut V, strofa 50, divovski Adamastor.
-
5
Moja nježna duša, koja je otišla / Tako brzo iz ovog nezadovoljnog života
Sonet „Dušo moja nježna, koju si ostavila“.
-
6
A ti, moj Tagides, od stvorenja / Ti imaš u meni novu goruću domišljatost
Os Lusíadas, kut I, strofa 4.
-
7
Gdje prestaje kopno i počinje more
Os Lusíadas, pjevanje III, strofa 20.
-
8
Ovo je blažena domovina, ljubljeni moji
Os Lusíadas, kut III, strofa 21.
-
9
Bila si, lijepa Inês, u miru, / Od svojih godina berući slatke plodove
Os Lusíadas, pjevanje III, strofa 120, epizoda Inês de Castro.
-
10
Oružje i baruni označeni / Ono sa zapadne plaže Lusitana / Kroz mora nikad prije plovili / Prošli su čak i iza Taprobane
Os Lusíadas, I. pjevanje, 1. strofa, početak pjesme.
-
11
Ljubav je vatra koja gori a da se ne vidi, / To je rana koja boli i ne osjeća se
Sonet "Ljubav je vatra koja gori a da je ne vide".
-
12
Sedam godina Jakov je pastir služio / Laban, otac Rahelin, lijepa gora
Sonet "Sedam godina Jakov je služio kao pastir".
-
13
Vremena se mijenjaju, želje se mijenjaju, / Biti se mijenja, povjerenje se mijenja
Sonet "Vremena se mijenjaju, želje se mijenjaju".
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!