Najpoznatiji stihovi Carlosa Drummonda de Andradea
Prva 3 prema 68 glasova od ljudi: Nasred puta bio je kamen / bio je kamen nasred puta · Itabira je samo fotografija na zidu. / Ali kako boli! · Svijet svijet širok svijet, / da se zovem Raimundo / bila bi rima, ne bi bila rješenje.. (Ažurirano 26. kol 2022..)
Od kamena nasred ceste do "Što sad, José?" i pokvarenom anđelu koji je rekao Carlosu da bude gauche u životu: stihovi Carlosa Drummonda de Andradea (1902. – 1987.) koje svaki Brazilac zna napamet, zajedno s pjesmom i knjigom.
Automatski prevedeno (izvornik na Português). Pogledajte original
Prvih 13
-
1
Nasred puta bio je kamen / bio je kamen nasred puta
Pjesma «No midway», iz knjige Some Poetry (1930).
-
2
Itabira je samo fotografija na zidu. / Ali kako boli!
Pjesma «Confidência do itabirano», iz knjige Sentimento do Mundo (1940).
-
3
Svijet svijet širok svijet, / da se zovem Raimundo / bila bi rima, ne bi bila rješenje.
Pjesma «Pjesma sedam lica», iz knjige Nešto poezije (1930).
-
4
Vrijeme je moja stvar, sadašnje vrijeme, sadašnji ljudi, / sadašnji život.
Pjesma «Mãos dadas», iz knjige Sentimento do Mundo (1940).
-
5
João je volio Teresu koja je voljela Raimunda / koja je voljela Mariju koja je voljela Joaquima koji je volio Lili / koja nije voljela nikoga.
Pjesma «Quadrilha», iz knjige Some Poetry (1930).
-
6
Kad sam se rodio, pokvareni anđeo / jedan od onih koji žive u sjeni / reče: Idi, Carlos! biti gauche u životu.
Pjesma «Pjesma sedam lica», iz knjige Nešto poezije (1930).
-
7
A sada, José? / Zabava je završila, / svjetlo se ugasilo, / ljudi je nestalo, / noć je zahladila.
Pjesma «José», iz knjige José (1942).
-
8
Imam samo dvije ruke / i osjećaj svijeta.
Pjesma «Sentimento do mundo», iz knjige Sentimento do Mundo (1940).
-
9
Ljubav je ono što se nauči na granici, / nakon arhiviranja svih nauka / naslijedi, čuje. Ljubav počinje kasno.
Pjesma «Ljubav i njeno vrijeme», iz knjige As Impurezas do Branco (1973).
-
10
Dođe vrijeme kad više ne kažeš: Bože moj.
Pjesma «Ramena podupiru svijet», iz knjige Sentimento do Mundo (1940).
-
11
Voljeti izgubljeno / ostavlja / ovo srce zbunjeno.
Pjesma «Memória», iz knjige Claro Enigma (1951).
-
12
Borba riječima / je najuzaludnija borba.
Pjesma «The Fighter», iz knjige José (1942).
-
13
Postoji nekoliko razloga da ne volite neku osobu, a samo jedan razlog da je volite; ovo prevladava.
Aforizam iz knjige The Inside Out of Things (1987).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!