Najpoznatiji stihovi Tarasa Ševčenka (s naslovom pjesme)
Prva 3 prema 43 glasova od ljudi: Pokopaj i ustani, / Skini okove / I poškropi volju neprijateljskom zlom krvlju. · Kad umrem, sahrani me na grobu, / Usred široke stepe, / U miloj Ukrajini. · A ja sam u velikoj obitelji, / U slobodnoj, novoj obitelji, / Ne zaboravi se sjetiti / Lijepom, tihom riječju.. (Ažurirano 27. srp 2024..)
Od "Zavjeta" i "Široko dere i ječi Dnjepar" do "Višnjev vrt oko kuće" i "Bori se - pobijedi!": stihovi Tarasa Ševčenka (1814–1861), koje svaki Ukrajinac zna napamet, s naslovom djela i godinom pisanja.
Automatski prevedeno (izvornik na Українська). Pogledajte original
Prvih 11
-
1
Pokopaj i ustani, / Skini okove / I poškropi volju neprijateljskom zlom krvlju.
Pjesma "Testament" (1845).
-
2
Kad umrem, sahrani me na grobu, / Usred široke stepe, / U miloj Ukrajini.
Pjesma "Testament" (1845).
-
3
A ja sam u velikoj obitelji, / U slobodnoj, novoj obitelji, / Ne zaboravi se sjetiti / Lijepom, tihom riječju.
Pjesma "Testament" (1845).
-
4
Bori se - bori se, / Bog ti pomogao!
Pjesma "Kavkaz" (1845).
-
5
Široki Dnjepar huči i ječi, / Ljuti vjetar zavija
Pjesma "Uzročna" (1837).
-
6
U svojoj kući imaš svoju istinu, / I snagu, i volju.
Pjesma "Svojim mrtvim, živim i nerođenim zemljacima..." (1845.).
-
7
Učite se, braćo moja! / Misli, čitaj, / I tuđe uči, / A svoga ne bježi.
Pjesma "Svojim mrtvim, živim i nerođenim zemljacima..." (1845.).
-
8
Nije me briga živim li u Ukrajini ili ne.
Pjesma "Meni je isto" (1847).
-
9
Višnjik oko kuće, / Hrušči zuji iznad trešanja
Pjesma "Višnjik oko kuće" (1847).
-
10
Naša misao, naša pjesma / Neće umrijeti, neće propasti... / Ovdje je, ljudi, naša slava, / Slava Ukrajine!
Pjesma "Osnovjanenku" (1839).
-
11
Vodi ljubav, crnobro, / Ali ne s Moskovljanima
Pjesma "Catherina" (1838).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.