Giorgos Seferis leghíresebb versei (verssel)
Az első 3 személy 33 szavazata alapján: Milyen szívvel, milyen lehelettel, / milyen vágyakkal és milyen szenvedéllyel, / mi vettük el életünket; rossz! / és életet váltottunk. · És ha mesékkel és példázatokkal szólok hozzád, / azért, mert édesebben hallod őket. · Mindenki külön-külön álmodik, és nem hallgat mások rekedtségére.. (Frissítve: 2023. jún. 4..)
A Theodorakis által megzenésített „Tagadástól” a „Bárhová utazom, engem bánt Görögország”-ig: az első görög Nobel-díjas, George Seferis (1900–1971) szövege, amelyet mindenki ismer, a vers címével.
Automatikusan lefordítva (eredeti Ελληνικά nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 12
-
1
Milyen szívvel, milyen lehelettel, / milyen vágyakkal és milyen szenvedéllyel, / mi vettük el életünket; rossz! / és életet váltottunk.
„Tagadás” költemény (1931).
-
2
És ha mesékkel és példázatokkal szólok hozzád, / azért, mert édesebben hallod őket.
„Utolsó állomás”, „B fedélzeti napló” (1945) vers.
-
3
Mindenki külön-külön álmodik, és nem hallgat mások rekedtségére.
„Ciprusi Szalamina” vers.
-
4
A perigialiban a rejtett / és fehér, mint a galamb / szomjasak voltunk délben; / de édes volt a víz.
„Tagadás” költemény (1931).
-
5
Az emlékezés, bárhol is érinti, fáj.
„Emlékezet” vers.
-
6
A tükörben láttuk az idegent és az ellenséget.
„Argonauták” vers.
-
7
A hősök belépnek a sötétbe.
„Utolsó állomás”, „B fedélzeti napló” (1945) vers.
-
8
Nem akarok mást, mint egyszerűen beszélni, hogy megkapjam ezt a kegyelmet.
„Egy öregember a vízparton”, „B fedélzeti napló” (1945) vers.
-
9
Bármi is történt, jól történt.
„Nyári napforduló” vers.
-
10
Mászni nem nagy dolog, de változtatni nagyon nehéz.
„Piazza San Nicolò” című vers, „A fedélzeti napló” (1940).
-
11
Bárhová utazom, Görögország fáj nekem.
„GS módjára” vers.
-
12
Ha a fájdalom emberi, akkor nem csak azért vagyunk emberek, hogy szenvedjünk.
„Egy öregember a vízparton”, „B fedélzeti napló” (1945) vers.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!