Camões leghíresebb versei az Os Lusíadastól a szonettekig
Az első 3 személy 26 szavazata alapján: Hagyd abba mindazt, amit az ősi Múzsa énekel, / Hogy más magasabb érték emelkedik. · A tengeren annyi vihar és annyi kár, / Annyiszor észreveszik a halált! · Ó, a parancsolás dicsősége! Ó hiú kapzsiság / e hiúságé, melyet Hírnévnek nevezünk!. (Frissítve: 2020. júl. 31..)
A „Fegyverek és a megjelölt bárók”-tól a „Szerelem egy tűz, amely anélkül ég, hogy látnák”: Luís Vaz de Camões versei, amelyeket minden portugál fejből ismer, Os Lusíadas (1572) dalával és versszakával vagy a szonetttel, amelyből származnak.
Automatikusan lefordítva (eredeti Português nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 13
-
1
Hagyd abba mindazt, amit az ősi Múzsa énekel, / Hogy más magasabb érték emelkedik.
Os Lusíadas, I. sarok, 3. versszak.
-
2
A tengeren annyi vihar és annyi kár, / Annyiszor észreveszik a halált!
Os Lusíadas, I. sarok, 106. versszak.
-
3
Ó, a parancsolás dicsősége! Ó hiú kapzsiság / e hiúságé, melyet Hírnévnek nevezünk!
Os Lusíadas, IV. sarok, 95. szakasz, Velho do Restelo.
-
4
Én vagyok az a rejtett és nagyszerű tizedes / akit ti mások Tormentoriumnak hívnak
Os Lusíadas, V sarok, 50. versszak, az óriás Adamastor.
-
5
Szelíd lelkem, ki / Oly hamar távoztál ebből az elégedetlen életből
Szonett „Szelíd lelkem, hogy elmentél”.
-
6
És te Tagidészem, amióta teremtettél / Új égő találékonyság van bennem
Os Lusíadas, I. sarok, 4. versszak.
-
7
Ahol véget ér a szárazföld és kezdődik a tenger
Os Lusíadas, III. ének, 20. versszak.
-
8
Ez az áldott szülőföld, szeretteim
Os Lusíadas, sarok III, 21. versszak.
-
9
Te voltál, szép Inês, békében, / Éveidből édes gyümölcsöt szüreteltél
Os Lusíadas, III. ének, 120. versszak, az Inês de Castro epizód.
-
10
A fegyverek és bárók megjelölték / A nyugati Lusitana strandról / Soha tengereken át / Még Taprobanán túl is elhaladtak
Os Lusíadas, I. ének, 1. versszak, a vers eleje.
-
11
A szerelem tûz, mely látás nélkül ég, / Fájó, nem érezhetõ seb
Szonett „A szerelem tűz, amely anélkül ég, hogy látnánk”.
-
12
Hét év pásztorként szolgált Jákob / Lábán, Ráhel apja, gyönyörű hegy
Szonett "Hét év pásztorként szolgált Jákob".
-
13
Változnak az idők, változnak a vágyak, / Változik a lét, változik a bizalom
"Változnak az idők, változnak a vágyak" szonett.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!