Ungkapan terindah Fernando Pessoa
3 teratas menurut 46 suara dari orang: Semuanya worth it / Kalau jiwa tidak kecil. · aku bukan siapa-siapa. / Aku tidak akan pernah menjadi apa pun. / Aku tidak ingin menjadi apa pun. / Selain itu, aku punya semua mimpi di dunia ini di dalam diriku. · Wahai laut yang asin, betapa banyak garammu / Apakah air mata Portugal!. (Diperbarui 8 Jun 2026.)
Syair dan frasa Pessoa yang dikutip semua orang, dengan heteronim yang menandatanganinya (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) dan buku atau puisi asal mereka.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Português). Lihat aslinya
12 Teratas
-
1
Semuanya worth it / Kalau jiwa tidak kecil.
«Mar Português», dalam Mensagem (1934), satu-satunya buku dalam bahasa Portugis yang ia terbitkan semasa hidupnya.
-
2
aku bukan siapa-siapa. / Aku tidak akan pernah menjadi apa pun. / Aku tidak ingin menjadi apa pun. / Selain itu, aku punya semua mimpi di dunia ini di dalam diriku.
Álvaro de Campos, awal dari «Tabacaria» (1928).
-
3
Wahai laut yang asin, betapa banyak garammu / Apakah air mata Portugal!
«Laut Portugis», dalam Mensagem (1934).
-
4
Siapa pun yang ingin melampaui Bojador / Harus melampaui rasa sakit.
«Laut Portugis», dalam Mensagem (1934), tentang tanjung yang dibengkokkan para navigator pada tahun 1434.
-
5
Tanah air saya adalah bahasa Portugis.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (diterbitkan tahun 1982).
-
6
Untuk menjadi hebat, jadilah utuh: tidak ada / Milik Anda yang dilebih-lebihkan atau dikecualikan.
Ricardo Reis, syair dari tahun 1933.
-
7
Saya menganggap hidup adalah sebuah penginapan di mana saya harus berlama-lama sampai pelatih jurang maut tiba.
Bernardo Soares, Buku Kegelisahan.
-
8
Jantung, jika bisa berpikir, akan berhenti.
Bernardo Soares, Buku Kegelisahan.
-
9
Mitos adalah ketiadaan yang merupakan segalanya.
«Ulisses», dalam Mensagem (1934), tentang fondasi legendaris Lisbon.
-
10
Penyair adalah seorang yang berpura-pura. / Dia berpura-pura sepenuhnya / Bahkan dia berpura-pura itu sakit / Sakit yang sebenarnya dia rasakan.
«Autopsikografi» (1932), ditandatangani oleh Pessoa sendiri.
-
11
Alam semesta bukanlah ideku. / Ideku tentang Alam Semesta adalah ideku.
Alberto Caeiro, “ahli” heteronim.
-
12
Kesepian menghancurkanku; perusahaan menindas saya.
Bernardo Soares, Buku Kegelisahan.
Kandidat
Mereka belum berhasil masuk ke posisi teratas 12…. Pilih mereka untuk menaikkannya.
-
13
Insya Allah, manusia bermimpi, lahirlah karya.
«O Infante», dalam Mensagem (1934), tentang Infante D. Henrique.
-
14
Saya adalah ukuran dari apa yang saya lihat / Dan bukan ukuran tinggi badan saya.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», puisi VII.
-
15
Sungai Tagus lebih indah dari sungai yang mengalir melalui desaku.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», puisi XX.
-
16
Hidup tidaklah perlu; yang diperlukan adalah mencipta.
Dari teks “Navigator kuno memiliki ungkapan yang mulia”, dari moto “Navigasi itu perlu; hidup tidak perlu».
-
17
Semua surat cinta itu / Konyol.
Álvaro de Campos, puisi dari tahun 1935, sesaat sebelum kematian Pessoa.
-
18
Untuk merasakan? Rasakan siapa yang membaca!
Dari puisi "Ini" (1933), tanggapan terhadap "Autopsikografi".
-
19
Hebatnya gurun pasir, dan semuanya gurun pasir.
Álvaro de Campos, puisi dari tahun 1930.
-
20
Berpikir adalah sakit pada mata.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», puisi II.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.