Ungkapan Horace yang paling terkenal (dengan bahasa Latin dan syair)
3 teratas menurut 163 suara dari orang: Manfaatkan hari ini. · Berani tahu. · Ingatlah untuk tetap tenang di saat-saat serius.. (Diperbarui 28 Jan 2021.)
"Carpe diem", "Sapere aude", "Kemarahan adalah kegilaan singkat" dan "Kematian pucat memanggil dengan kaki yang sama...": kalimat penyair Romawi Horace yang terus beredar dua ribu tahun kemudian, dengan bahasa Latin asli dan tempat yang tepat dari Odes, Surat, Satir, atau Seni Puisi.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Español). Lihat aslinya
22 Teratas
-
1
Manfaatkan hari ini.
"Carpe diem, quam minimum kredula postero." (Odes I, 11).
-
2
Berani tahu.
"Sapere aude." (Surat I, 2, 40).
-
3
Ingatlah untuk tetap tenang di saat-saat serius.
"Aequam kenang-kenangan rebus di arduis servare mentem." (Odes II, 3).
-
4
Manis dan terhormat adalah mati demi negara.
"Dulce et sopan santun est pro patria mori." (Odes III, 2).
-
5
Saya tidak akan mati sama sekali.
"Non omnis moriar." (Odes III, 30).
-
6
Dia yang menyatukan yang berguna dengan yang menyenangkan, dialah pemenangnya.
"Omne tulit punctum qui miscuit util dulci." (Seni Puisi 343).
-
7
Kemarahan adalah kegilaan singkat.
"Ira kehebohan brevis est." (Surat I, 2, 62).
-
8
Ibarat lukisan, puisi juga demikian.
"Ut gambar puisi." (Seni Puisi 361).
-
9
Campurkan sedikit kegilaan dengan kehati-hatian Anda: manis sekali menjadi bodoh pada waktunya.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (Odes IV, 12).
-
10
Mereka yang menyeberangi lautan mengubah langitnya, bukan jiwanya.
"Caelum, mutan non animum yang sedang berjalan." (Surat I, 11, 27).
-
11
Perak nilainya lebih rendah dari emas, dan emas lebih rendah dari kebajikan.
“Vilius argentum est auro, virtutibus aurum.” (Surat I, 1, 52).
-
12
Kata-kata yang diucapkan tidak kembali.
"Nescit vox missa reverti." (Seni Puisi 390).
-
13
Kematian pucat memanggil dengan kaki yang sama ke gubuk orang miskin seperti ke istana raja.
"Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverns regumque turres." (Odes I, 4).
-
14
Kita tertipu oleh apa yang tampak sebagai kebenaran.
"Decipimur spesies recti." (Seni Puisi 25).
-
15
Tidak ada seorang pun yang dilahirkan bebas dari sifat buruk.
“Nam vitiis nemo sine nascitur.” (Satir I, 3, 68).
-
16
Jika keadaan menjadi buruk bagi kami saat ini, tidak akan selalu seperti ini.
"Tidak, kalau nunc laki-laki, dan olim sic erit." (Odes II, 10).
-
17
Yunani yang ditaklukkan menaklukkan pemenangnya yang sengit.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (Surat II, 1, 156).
-
18
Orang-orang bersiul padaku, tapi aku bertepuk tangan di rumah.
“Populus aku sibilat, di mihi plaudo ipse domi.” (Satir I, 1, 66).
-
19
Apa yang menghalangi Anda mengatakan kebenaran sambil tertawa?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Satir I, 1, 24).
-
20
Mereka yang menginginkan banyak selalu kekurangan banyak.
"Penalti multa petentibus." (Odes III, 16).
-
21
Apa yang tidak bisa dihindari menjadi lebih ringan dengan kesabaran.
"Levius fitpatientia quidquid corrigere est nefas." (Odes I, 24).
-
22
Menyelamatkan seseorang di luar keinginannya hampir membunuhnya.
"Invitum qui servat idem facit occidenti." (Seni Puisi 467).
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.