Syair paling terkenal dari Constantinos Cavafy (dengan puisi)
3 teratas menurut 18 suara dari orang: Dan sekarang apa jadinya kita dilahirkan tanpa orang barbar. / Orang-orang ini adalah solusi yang pasti. · Sehingga kamu menyia-nyiakan hidupmu di sini / di gubuk kecil ini, kamu merusaknya di seluruh bumi. · Bagi sebagian orang, akan tiba saatnya / ketika mereka harus mengatakan Ya atau Tidak /.. (Diperbarui 16 Des 2023.)
"Anda akan pergi ke Ithaca", "Menunggu orang-orang barbar", "Kota" dan "Thermopyles": syair Constantinos Cavafy yang diketahui semua orang, masing-masing dengan puisi asal usulnya.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Ελληνικά). Lihat aslinya
14 Teratas
-
1
Dan sekarang apa jadinya kita dilahirkan tanpa orang barbar. / Orang-orang ini adalah solusi yang pasti.
Puisi "Menunggu Orang Barbar".
-
2
Sehingga kamu menyia-nyiakan hidupmu di sini / di gubuk kecil ini, kamu merusaknya di seluruh bumi.
Puisi "Kota".
-
3
Bagi sebagian orang, akan tiba saatnya / ketika mereka harus mengatakan Ya atau Tidak /.
Puisi "Che fece... il gran rifiuto".
-
4
Hari-hari yang telah berlalu telah berlalu, / sederetan lilin yang padam.
Puisi "Lilin".
-
5
Dan jika kamu tidak bisa menjalani hidup sesuai keinginanmu, / setidaknya cobalah ini / semaksimal mungkin: jangan merendahkannya.
Puisi "Sebanyak yang kamu bisa".
-
6
Hormat bagi mereka yang semasa hidupnya / mendefinisikan dan menjaga Thermopylae.
Puisi "Termopil".
-
7
Dan membuat hari esok terasa seperti tidak ada hari esok.
Puisi "monoton".
-
8
Seolah bersiap untuk waktu yang lama, seolah berani, / ... / terus mendekati jendela.
Puisi "Meninggalkan Dewa Antonio".
-
9
Dan apakah seni itu selain detail?
Tradisi lisan, dalam "Peza" (diterbitkan oleh Fexis, 1963).
-
10
Dan dalam seni lagi, saya istirahat dari karyanya.
Puisi "Dicat".
-
11
Anda sedang dalam perjalanan menuju Ithaca, / berharap jalannya panjang, / penuh petualangan, penuh pengetahuan.
Puisi "Ithaca".
-
12
Mereka secara tidak sadar menutup saya dari dunia luar.
Puisi "Dinding".
-
13
Mungkin cahaya akan menjadi tirani baru. / Entah hal baru apa yang akan dia tunjukkan.
Puisi "Jendela".
-
14
Yang penting itu meledak.
"Di pinggiran Antiokhia", ayat terakhir yang ditulis oleh Cavafy.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (0)
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!