Ayat paling terkenal dari César Vallejo
3 teratas menurut 201 suara dari orang: Ada pukulan dalam hidup, begitu kuat... Entahlah! · Jumlah mereka sedikit; tetapi mereka... Mereka membuka parit-parit gelap / di muka yang paling ganas dan di punggung yang paling kuat. · Saya lahir pada hari / Tuhan sedang sakit, / serius.. (Diperbarui 6 Nov 2022.)
Dari "Ada pukulan dalam hidup, begitu kuat... Entahlah!" a “Aku akan mati di Paris dengan hujan lebat”: syair César Vallejo dari Peru (1892–1938) yang paling diingat, dari Los heraldos negra, Trilce dan puisi yang diterbitkan setelah kematiannya.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Español). Lihat aslinya
10 Teratas
-
1
Ada pukulan dalam hidup, begitu kuat... Entahlah!
Puisi "The Black Heralds", dari The Black Heralds (1918).
-
2
Jumlah mereka sedikit; tetapi mereka... Mereka membuka parit-parit gelap / di muka yang paling ganas dan di punggung yang paling kuat.
Puisi "The Black Heralds", dari The Black Heralds (1918).
-
3
Saya lahir pada hari / Tuhan sedang sakit, / serius.
Puisi "Espergesia", dari The Black Heralds (1918).
-
4
César Vallejo telah meninggal, semua orang memukulinya tanpa dia melakukan apa pun terhadap mereka.
Puisi "Batu hitam di atas batu putih", dari Puisi Manusia (1939).
-
5
Di akhir pertempuran, / dan sang petarung telah mati, seorang pria mendatanginya / dan berkata: "Jangan mati, aku sangat mencintaimu!"
Puisi "Masa", dari Spanyol, ambillah piala ini dariku (1939).
-
6
Aku akan mati di Paris dengan hujan lebat, / hari yang sudah kuingat.
Puisi "Batu hitam di atas batu putih", dari Puisi Manusia (1939).
-
7
Saya akan mati di Paris - dan saya tidak akan lari - / mungkin pada hari Kamis, seperti sekarang, di musim gugur.
Puisi "Batu hitam di atas batu putih", dari Puisi Manusia (1939).
-
8
Anak-anak dunia, / jika Spanyol jatuh - menurut saya, itu adalah pepatah -
Puisi "Spanyol, ambillah piala ini dariku", dari Spanyol, ambillah piala ini dariku (1939).
-
9
Kemudian seluruh manusia di bumi mengelilinginya; […] / memeluk pria pertama; dia mulai berjalan...
Puisi "Masa", dari Spanyol, ambillah piala ini dariku (1939).
-
10
Salju sudah cukup turun sehingga kamu bisa tidur.
Tulisan di makamnya di Montparnasse, Paris.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (1)
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.