Puisi dan baris Sándor Petőfi yang paling terkenal
3 teratas menurut 16 suara dari orang: Bunga tumbang, kehidupan memudar... · Berdirilah dalam bahasa Hongaria, halo pulang! / Waktunya telah tiba, sekarang atau tidak sama sekali! · Akankah kita menjadi tawanan atau bebas? / Ini pertanyaannya, pilih!. (Diperbarui 26 Mar 2023.)
Dari "Lagu Kebangsaan" hingga "Pada akhir September" dan "Kebebasan, cinta!": Baris-baris Sándor Petőfi, yang dihafal oleh setiap orang Hongaria, masing-masing dengan judul dan tahun puisinya.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Magyar). Lihat aslinya
15 Teratas
-
1
Bunga tumbang, kehidupan memudar...
Pada akhir September (1847).
-
2
Berdirilah dalam bahasa Hongaria, halo pulang! / Waktunya telah tiba, sekarang atau tidak sama sekali!
Lagu Nasional (15 Maret 1848).
-
3
Akankah kita menjadi tawanan atau bebas? / Ini pertanyaannya, pilih!
Lagu Nasional (1848).
-
4
Kebebasan, cinta! / Aku butuh keduanya. / Demi cintaku aku korbankan / Kehidupan, / Demi kebebasan aku korbankan / Cintaku.
Kebebasan, cinta! (1847).
-
5
Satu pikiran menyakitiku: / Mati di tempat tidur, di antara bantal!
Sebuah pikiran menyakitiku... (1846).
-
6
Jika kamu laki-laki, jadilah laki-laki, / Kuat, berani, tegas.
Jika Anda menjadi laki-laki, jadilah laki-laki… (1847).
-
7
Aku milikmu, milikmu, negaraku! / Hati ini, jiwa ini.
Lagu kebangsaan.
-
8
Apa maksudmu bagiku, kamu orang Carpathia yang kasar / Pemandangan novel liar dengan pohon pinus!
Dataran Rendah (1844).
-
9
Sepanjang perjalanan – pulang – / Aku berpikir: / Aku akan dipanggil apa / Ibuku yang sudah lama hilang?
Rencanakan dalam asap (1844).
-
10
Pub Kurta di ujung desa, / Di sana letaknya di Szamos.
Pub Kurta di ujung desa... (1847).
-
11
Bersinar terik di bawah sinar matahari musim panas / Dari puncak langit hingga bulu domba gembala.
Yohanes Pemberani (1844).
-
12
Cinta menggantikan segalanya, dan cinta / Tidak ada yang menggantikannya.
Langit berbintang.
-
13
Ingatan! / Kamu adalah papan dari kapal kami yang rusak.
Memori (1846).
-
14
Bunga taman masih bermekaran di lembah, / Pohon adiantum masih hijau di depan jendela.
Pada akhir September (1847).
-
15
Aku harus memanggilmu apa, / Jika di senja kontemplasi / Di bintang mata indahmu / Mataku menatapmu?
Aku harus memanggilmu apa? (1848).
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (0)
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!