Ayat paling terkenal dari Mihai Eminescu
3 teratas menurut 41 suara dari orang: Hidup dalam lingkaran ketatmu / Keberuntungan melewatimu, / Tapi aku di duniaku merasa / Abadi dan dingin. · Waktu berlalu, waktu tiba, / Segala sesuatunya lama dan segala sesuatunya baru. · Segalanya telah berlalu, yang ada hanya keburukan.. (Diperbarui 8 Apr 2022.)
Dari "Pada suatu ketika seperti dalam cerita" dari "Luceafărul" hingga "Mai am un singul dor", "Bukit Sara pe" dan "Glossă": puisi Mihai Eminescu yang dihafal oleh setiap orang Rumania, masing-masing dengan judul dan tahun puisinya.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Română). Lihat aslinya
16 Teratas
-
1
Hidup dalam lingkaran ketatmu / Keberuntungan melewatimu, / Tapi aku di duniaku merasa / Abadi dan dingin.
Puisi "Luceafarul" (1883).
-
2
Waktu berlalu, waktu tiba, / Segala sesuatunya lama dan segala sesuatunya baru.
Puisi "Glossă" (1883).
-
3
Segalanya telah berlalu, yang ada hanya keburukan.
Puisi "Memento mori" (anumerta).
-
4
Dahulu kala ada yang seperti dalam cerita, / Tidak seperti sebelumnya, / Tentang kerabat besar kerajaan, / Seorang gadis yang sangat cantik.
Puisi "Luceafarul" (1883).
-
5
Aku hanya mempunyai satu kerinduan: / Dalam keheningan malam / Membiarkan aku mati / Di tepian laut.
Puisi "Mai am un single dor" (1883).
-
6
Danau Hutan Biru / Bunga Lili Air Kuning mengisi dayanya.
Puisi "Danau" (1876).
-
7
Dan jika ranting-ranting mengetuk jendela / Dan pohon-pohon poplar bergetar, / Sepertinya aku memikirkanmu / Dan perlahan-lahan kamu mendekat.
Puisi "Dan jika..." (1883).
-
8
Codrule, codrule, / Apa kabarmu, manis?
Puisi "Perpisahan" (1879).
-
9
Datanglah ke hutan menuju mata air / Yang gemetar di tanah.
Puisi "Keinginan" (1876).
-
10
Demi pohon poplar yang tidak punya suami / Sering kali aku lewati.
Puisi "Di samping pohon poplar tanpa suami..." (1883).
-
11
Namun hal ini menyedihkan di dunia!
Puisi "Bunga Biru" (1873).
-
12
Mungkin sudah lama padam di tengah perjalanan / Di kejauhan yang biru, / Dan sinarnya baru sekarang / Bersinar di depan mata kita.
Puisi "La steaua" (1886).
-
13
Dari Dniester hingga Tisa / Seluruh orang Rumania menangisiku.
Puisi "Doina" (1883).
-
14
Apa yang kuharapkan untukmu, Rumania yang manis, / Tanah kemuliaanku, tanah kerinduanku?
Puisi "Apa yang kuharapkan untukmu, Rumania yang manis" (1867).
-
15
Turun, cahaya lembut, / Meluncur di atas balok.
Puisi "Luceafarul" (1883).
-
16
Sara di atas bukit terompet berbunyi dengan sedih, / Kawanan ternak mendakinya, bintang-bintang melarikan diri dari jalurnya.
Puisi "Sara di Atas Bukit" (1885).
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (1)
Am învățat Luceafărul pe de rost în clasa a opta și încă îl știu. Lipsește doar Epigonii, dar oricum lista e foarte bună.