Ayat paling terkenal dari Nizar Qabbani (dengan nama puisinya)
3 teratas menurut 5 suara dari orang: Dia mendengarku saat dia berdansa denganku / Kata-kata yang tidak seperti kata-kata · Jika suatu hari berlalu dan saya tidak ingat untuk mengatakan: Selamat pagi · Saya berduka untuk Anda, teman-teman, bahasa kuno / dan buku-buku kuno. (Diperbarui 19 Nov 2021.)
Dari “The Cup Reader” dan “Aku telah memilihmu, jadi pilihlah” hingga “Catatan Kaki di Buku Catatan Kemunduran” dan “Bilqis”: syair-syair Nizar Qabbani yang dihafal semua orang, banyak di antaranya dinyanyikan oleh Abdel Halim Hafez, Kazem Al-Saher, Majda Al-Roumi, dan Najat Al-Saghira, dengan nama masing-masing puisi.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa العربية). Lihat aslinya
11 Teratas
-
1
Dia mendengarku saat dia berdansa denganku / Kata-kata yang tidak seperti kata-kata
Puisi “Kata-kata” - dinyanyikan oleh Majida Al Roumi.
-
2
Jika suatu hari berlalu dan saya tidak ingat untuk mengatakan: Selamat pagi
Puisi “Pagimu adalah gula.”
-
3
Saya berduka untuk Anda, teman-teman, bahasa kuno / dan buku-buku kuno
Puisi “Catatan Kaki di Buku Catatan Kemunduran” (1967).
-
4
Aku memilihmu, jadi pilihlah antara kematian di dadaku atau di atas buku puisiku
Puisi “Aku telah memilihmu, jadi pilihlah” - dinyanyikan oleh Kazem Al-Saher.
-
5
Dia duduk dengan ketakutan di matanya / melihat cangkirku yang terbalik / dia berkata, anakku, jangan sedih / karena cinta untukmu itulah yang tertulis
Puisi “The Cup Reader” - dinyanyikan oleh Abdel Halim Hafez pada tahun 1976.
-
6
Apa dia pikir aku mainan dengan tangannya? / Aku tidak berpikir untuk kembali padanya
Puisi “Ayazan” - dinyanyikan oleh Najat Al-Saghira.
-
7
Jika kamu adalah kekasihku, bantulah aku untuk meninggalkanmu, atau jika kamu adalah dokterku, bantulah aku untuk pulih darimu
Puisi “Pesan dari Bawah Air” - dinyanyikan oleh Abdel Halim Hafez.
-
8
Beri aku lebih banyak cinta, wahai mantra termanis dari kegilaanku
Puisi “Beri Aku Cinta” - dinyanyikan oleh Kazem Al-Saher.
-
9
Saat aku tidak berkata: Aku cinta.. / itu artinya aku semakin mencintaimu
Puisi “Pagimu adalah gula.”
-
10
Sejak kecil, saya telah mencoba menggambar sebuah negara/yang disebut - secara metaforis - negara-negara Arab
Puisi: “Kapan mereka mengumumkan kematian orang Arab?” (1994).
-
11
Terima kasih.. Terima kasih / Kekasihku terbunuh
Puisi “Bilqis” (1982), sebagai pidato untuk istrinya yang tewas dalam pemboman kedutaan Irak di Beirut.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (0)
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!