Syair Camões yang paling terkenal, dari Os Lusíadas hingga soneta
3 teratas menurut 26 suara dari orang: Hentikan semua yang dinyanyikan Muse kuno, / Bahwa nilai lain yang lebih tinggi akan meningkat. · Di laut ada begitu banyak badai dan begitu banyak kerusakan, / Seringkali kematian terlihat! · Wahai kemuliaan memerintah! Wahai keserakahan yang sia-sia / Kesia-siaan ini, yang kami sebut Ketenaran!. (Diperbarui 31 Jul 2020.)
Dari «Senjata dan baron yang ditandai» hingga «Cinta adalah api yang menyala tanpa terlihat»: syair-syair karya Luís Vaz de Camões yang dihafal oleh setiap orang Portugis, dengan lagu dan bait Os Lusíadas (1572) atau soneta asal mereka.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Português). Lihat aslinya
13 Teratas
-
1
Hentikan semua yang dinyanyikan Muse kuno, / Bahwa nilai lain yang lebih tinggi akan meningkat.
Os Lusíadas, pojok I, bait 3.
-
2
Di laut ada begitu banyak badai dan begitu banyak kerusakan, / Seringkali kematian terlihat!
Os Lusíadas, pojok I, bait 106.
-
3
Wahai kemuliaan memerintah! Wahai keserakahan yang sia-sia / Kesia-siaan ini, yang kami sebut Ketenaran!
Os Lusíadas, sudut IV, bait 95, Velho do Restelo.
-
4
Akulah Kopral yang tersembunyi dan hebat itu / Yang kalian sebut Tormentorium
Os Lusíadas, sudut V, bait 50, Adamastor raksasa.
-
5
Jiwaku yang lembut, yang telah pergi / Begitu cepat dari kehidupan yang tidak puas ini
Soneta «Jiwaku yang lembut, yang kau tinggalkan».
-
6
Dan Anda, Tagides saya, sejak diciptakan / Anda memiliki kecerdikan baru dalam diri saya
Os Lusíadas, pojok I, bait 4.
-
7
Dimana daratan berakhir dan lautan bermula
Os Lusíadas, canto III, bait 20.
-
8
Inilah tanah air yang diberkati, sayangku
Os Lusíadas, sudut III, bait 21.
-
9
Kamu, Inês yang cantik, dalam damai, / Dari tahun-tahunmu memanen buah manis
Os Lusíadas, canto III, bait 120, episode Inês de Castro.
-
10
Senjata dan baron ditandai / Itu dari pantai barat Lusitana / Melewati lautan yang belum pernah berlayar / Mereka bahkan melewati Taprobana
Os Lusíadas, canto I, bait 1, awal puisi.
-
11
Cinta itu api yang membara tanpa terlihat, / Ia adalah luka yang menyakitkan dan tidak bisa dirasakan
Soneta «Cinta adalah api yang menyala tanpa terlihat».
-
12
Tujuh tahun bertugas sebagai gembala Yakub / Laban, ayah Rahel, gunung yang indah
Soneta «Tujuh tahun sebagai gembala yang dilayani Yakub».
-
13
Zaman berubah, keinginan berubah, / Menjadi berubah, kepercayaan berubah
Soneta «Waktu berubah, keinginan berubah».
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (0)
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!