Le frasi più belle di Fernando Pessoa
I primi 3 secondo 46 voti delle persone: Ne vale la pena / Se l'anima non è piccola. · Non sono niente. / Non sarò mai niente. / Non posso voler essere niente. / A parte questo, ho tutti i sogni del mondo dentro di me. · O mare salato, quanto del tuo sale / Sono lacrime di Portogallo!. (Aggiornato 8 giu 2026.)
I versi e le frasi di Pessoa che tutti citano, con l'eteronimo che li firma (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) e il libro o la poesia da cui provengono.
Tradotto automaticamente (originale in Português). Vedi l'originale
Primi 12
-
1
Ne vale la pena / Se l'anima non è piccola.
«Mar Português», in Mensagem (1934), l'unico libro in portoghese che pubblicò durante la sua vita.
-
2
Non sono niente. / Non sarò mai niente. / Non posso voler essere niente. / A parte questo, ho tutti i sogni del mondo dentro di me.
Álvaro de Campos, l'inizio di «Tabacaria» (1928).
-
3
O mare salato, quanto del tuo sale / Sono lacrime di Portogallo!
«Mare portoghese», in Mensagem (1934).
-
4
Chi vuole andare oltre il Bojador / Deve andare oltre il dolore.
«Mare portoghese», in Mensagem (1934), a proposito del promontorio che i navigatori piegarono nel 1434.
-
5
La mia patria è la lingua portoghese.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (pubblicato nel 1982).
-
6
Per essere grande, sii integro: niente/il tuo esagera o esclude.
Ricardo Reis, ode del 1933.
-
7
Considero la vita una locanda dove devo restare finché non arriva la carrozza dell'abisso.
Bernardo Soares, Libro dell'inquietudine.
-
8
Il cuore, se potesse pensare, si fermerebbe.
Bernardo Soares, Libro dell'inquietudine.
-
9
Il mito è il niente che è tutto.
«Ulisse», in Mensagem (1934), sulla leggendaria fondazione di Lisbona.
-
10
Il poeta è un pretendente. / Finge così completamente / Che finge persino che sia dolore / Il dolore che sente davvero.
«Autopsicografia» (1932), firmata dallo stesso Pessoa.
-
11
L'universo non è una mia idea. / La mia idea dell'Universo è che sia una mia idea.
Alberto Caeiro, il “maestro” degli eteronimi.
-
12
La solitudine mi devasta; la compagnia mi opprime.
Bernardo Soares, Libro dell'inquietudine.
Candidati
Non arrivano tra i primi 12... ancora. Votali per spostarli in alto.
-
13
Dio vuole, l'uomo sogna, l'opera nasce.
«O Infante», in Mensagem (1934), sull'Infante D. Henrique.
-
14
Ho la dimensione di ciò che vedo / E non la dimensione della mia altezza.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poema VII.
-
15
Il Tago è più bello del fiume che attraversa il mio villaggio.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poesia XX.
-
16
Vivere non è necessario; ciò che è necessario è creare.
Dal testo «Gli antichi navigatori avevano una frase gloriosa», dal motto «La navigazione è necessaria; vivere non è necessario».
-
17
Tutte le lettere d'amore sono / Ridicole.
Álvaro de Campos, poesia del 1935, poco prima della morte di Pessoa.
-
18
Sentire? Senti chi legge!
Dalla poesia «Questo» (1933), risposta all'«Autopsicografia».
-
19
Grandi sono i deserti, e tutto è deserto.
Álvaro de Campos, poesia del 1930.
-
20
Pensare è avere la nausea negli occhi.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poema II.
Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.
Manca qualcosa?
Commenti (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.