フェルナンド・ペソアの最も美しいフレーズ
46 人からの投票によるトップ 3: 魂が小さくなければ、すべてに価値がある。 · 私は何もありません。 / 私は決して何者にもなれない。 / 何にもなりたくない。 / それとは別に、私は世界中の夢をすべて私の中に持っています。 · おお、塩辛い海よ、あなたの塩分はどれだけある／ポルトガルの涙だ！。 (2026年6月8日 を更新しました。)
誰もが引用するペソアの詩やフレーズと、それらを表す同義語 (アルバロ・デ・カンポス、アルベルト・カエイロ、リカルド・レイス、ベルナルド・ソアレス)、およびそれらの出典となった本や詩。
自動的に翻訳されました (オリジナルは Português にあります)。 オリジナルを見る
トップ12
-
1
魂が小さくなければ、すべてに価値がある。
「Mar Português」、Mensagem (1934) 所収、彼が生前に出版した唯一のポルトガル語の本。
-
2
私は何もありません。 / 私は決して何者にもなれない。 / 何にもなりたくない。 / それとは別に、私は世界中の夢をすべて私の中に持っています。
アルバロ・デ・カンポス、「タバカリア」の始まり（1928年）。
-
3
おお、塩辛い海よ、あなたの塩分はどれだけある／ポルトガルの涙だ！
「ポルトガルの海」、メンサージェム（1934年）。
-
4
ボジャドルを超えたい人は誰でも、痛みを超えなければなりません。
「ポルトガルの海」、メンサージェン（1934年）、航海士たちが1434年に曲げた岬について。
-
5
私の故郷はポルトガル語です。
ベルナルド・ソアレス『Livro do Desassossego』（1982年出版）。
-
6
偉大であるためには、全体であること: 何も誇張したり除外したりすることはありません。
リカルド・レイス、1933 年の頌歌。
-
7
私は人生を、深淵の馬車が到着するまで滞在しなければならない宿屋だと考えています。
ベルナルド・ソアレス『不穏の書』。
-
8
考えてしまったら心臓が止まってしまうだろう。
ベルナルド・ソアレス『不穏の書』。
-
9
神話とは無がすべてである。
«Ulisses»、Mensagem（1934）、リスボンの伝説的な創設について。
-
10
詩人は詐欺師だ。 / 彼は完全にそのふりをしている / 彼はそれが痛みであるふりさえしている / 彼が本当に感じている痛み。
«Autopsychography» (1932)、ペソア自身の署名。
-
11
宇宙は私の考えではありません。 / 宇宙についての私の考えは、それが私の考えであるということです。
異称の「巨匠」アルベルト・カエイロ。
-
12
孤独は私を打ちのめします。会社は私を抑圧します。
ベルナルド・ソアレス『不穏の書』。
候補者
彼らはトップ 12 にはまだ入っていません…。昇格するには投票してください。
-
13
神が望み、人が夢見て、作品が生まれる。
«O Infante»、Mensagem (1934)、Infante D. Henrique について。
-
14
私は目に見える大きさであり、身長のサイズではありません。
アルベルト・カエイロ、「O Guardador de Rebanhos」、詩 VII。
-
15
テージョ川は私の村を流れる川よりも美しいです。
アルベルト・カエイロ、「O Guardador de Rebanhos」、詩 XX。
-
16
生きることは必要ではない。必要なのは創造することだ。
「古代の航海士は素晴らしい言葉を持っていた」というテキストより、「航海は必要だ。航海は必要だ。」というモットーより。生きる必要はない》。
-
17
すべてのラブレターは / ばかげています。
アルバロ・デ・カンポス、1935 年、ペソアの死の直前の詩。
-
18
感じるには？誰が読むのか感じてください！
詩「This」（1933）より、「Autopsychography」への応答。
-
19
砂漠は素晴らしいものであり、すべてが砂漠です。
アルバロ・デ・カンポス、1930 年の詩。
-
20
考えることは目の病気です。
アルベルト・カエイロ、「O Guardador de Rebanhos」、詩 II。
このランキングはどのように順位付けされているのでしょうか？人々の投票により、各▲がポイントを追加し、各▼が 1 ポイントを減じます。誰でも投票して足りないものを追加できます。
何かが足りないのでしょうか？
コメント (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.