ホラティウスの最も有名なフレーズ (ラテン語と詩を含む)
163 人からの投票によるトップ 3: 今という日を有効活用しましょう。 · あえて知りましょう。 · 重大な瞬間には冷静さを保つことを忘れないでください。。 (2021年1月28日 を更新しました。)
「カルペ・ディエム」、「サペール・オード」、「怒りはつかの間の狂気」、そして「青ざめた死が同じ足で呼ぶ…」：ローマの詩人ホラティウスの文章は、ラテン語の原文と、頌歌、書簡、風刺、詩芸術の正確な位置を伴って、2000年後も流通し続けています。
自動的に翻訳されました (オリジナルは Español にあります)。 オリジナルを見る
トップ22
-
1
今という日を有効活用しましょう。
「Carpe diem、quam minimum credula posto」。 （オーデスI、11）。
-
2
あえて知りましょう。
「サペレオード」。 （書簡 I、2、40）。
-
3
重大な瞬間には冷静さを保つことを忘れないでください。
«Aequam memento rebus in arduis servare mentem.» (オーデス II、3)。
-
4
国のために死ぬことは甘くて名誉なことだ。
「プロパトリアモリとしての礼儀を守りなさい。」 （オーデスIII、2）。
-
5
全然死なないよ。
「ノン・オムニス・モリアー」 （オーデスIII、30）。
-
6
役に立つものと楽しいものを結びつけた者は勝利を収めた。
「オムネ・トゥリット・プンクトゥム・キ・ミスキュイット・ユーティル・ドゥルチ」。 （詩的芸術 343）。
-
7
怒りは一時的な狂気です。
「Ira furor brevis est」 （書簡 I、2、62）。
-
8
絵画と同様、詩も同様です。
「ウー・ピクトゥーラ・ポエシス」 (詩的芸術 361)。
-
9
慎重さと一粒の狂気を混ぜ合わせてください。時間に間に合う愚かなことは素晴らしいことです。
「Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco.」 (オーデス IV、12)。
-
10
海を渡った人は、魂ではなく空を変えます。
「カエルム、非動物的突然変異体、現在進行形です。」 （書簡 I、11、27）。
-
11
銀は金よりも価値が低く、金は美徳よりも価値がありません。
「Vilius argentum est auro、virtutibus aurum」。 （書簡 I、1、52）。
-
12
話した言葉は戻ってこない。
「ネスシット・ヴォックス・ミサ・リバーティ」 (詩的芸術 390)。
-
13
青ざめた死は、王の宮殿と同じ足で貧しい人々の小屋を呼びます。
«パリダ・モルスは、エクオ・パルサット・ペデ・パウペラム・タベルム・レガムク・トゥレス。 （オーデスI、4）。
-
14
私たちは見かけの真実に騙されます。
「デシピムル種レクティ」。 (詩的芸術 25)。
-
15
生まれながらにして悪徳を持たない人はいません。
「ナム・ヴィティス・ニモ・シネ・ナシトゥール」 （風刺I、3、68）。
-
16
今はうまくいかないとしても、常にこうなるとは限りません。
「ノン、シ・マレ・ヌンク、エト・リム・シック・エリット」 (オーデス II、10)。
-
17
征服されたギリシャはその激しい勝利者を征服しました。
「グラエシア・キャピタ・フェルム・ヴィクトレム・セピット」 （書簡 II、1、156）。
-
18
人々は私に口笛を吹きますが、私は家で自分自身を称賛します。
「Populus me sibilat、at mihi plaudo ipse domi」。 （風刺I、1、66）。
-
19
笑いながら真実を語ることを妨げるものは何ですか?
「Ridentem dicere verum quid vetat?」 （風刺I、1、24）。
-
20
多くを望む人には、常に多くが欠けています。
「マルタ・ペテンティバス・デスント・ペナルティ」 （オーデスIII、16）。
-
21
避けられないものは忍耐強くなれば軽くなります。
«レビウスは、患者に必要な治療法を適用します。» （オーデスI、24）。
-
22
本人の意志に反して人を救うことは、ほぼ命を落とすことだ。
「私は西洋に行くことができます。」 (詩的芸術 467)。
このランキングはどのように順位付けされているのでしょうか？人々の投票により、各▲がポイントを追加し、各▼が 1 ポイントを減じます。誰でも投票して足りないものを追加できます。
何かが足りないのでしょうか？
コメント (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.