グエン・ドゥの『キューの物語』の最も有名な一節
17 人からの投票によるトップ 3: 若い緑の草が地平線まで伸びている / 白い梨の枝にいくつかの花が点在しています。 · トラウマ的な経験をしたので、/ 私が見たものは痛かった。 · 春のングンビッチパゴダの前 / 遠くの山と月は近い。。 (2021年4月5日 を更新しました。)
「人間界の百年」から「心という言葉は才能の三語に等しい」まで：ベトナム人なら誰でも知っている『キエウ物語』（ドアン・チュオン・タン・タン）の 68 節、グエン・ドゥ（1766 ～ 1820 年）の 3,254 節からなる傑作。
自動的に翻訳されました (オリジナルは Tiếng Việt にあります)。 オリジナルを見る
トップ14
-
1
若い緑の草が地平線まで伸びている / 白い梨の枝にいくつかの花が点在しています。
春の日の風景。
-
2
トラウマ的な経験をしたので、/ 私が見たものは痛かった。
3節から4節。
-
3
春のングンビッチパゴダの前 / 遠くの山と月は近い。
Kieu さんは Ngung Bich 階に住んでいます。
-
4
春の日、ツバメが飛び交う / ティウ・クアンは 90 歳で、すでに 60 歳を超えています。
清明時代の春の日の風景。
-
5
秋の水、春の美しさ、/ 花はうらやましくて、柳は緑が少ない。
トゥイ・キエウの美しさを説明してください。
-
6
とても厳粛に見えます/彼の顔はふっくらしていて、顔立ちはふっくらしています。
トゥイ・ヴァンの美しさを説明してください。
-
7
田舎の言葉は長くてとりとめのないものです / 楽しみのために、ドラム缶のスープをいくつか入手できます。
この二文で作品は終わります。
-
8
女性の運命は何と辛いことでしょう！ / 運命が悪いという発言もよくある発言です。
女性の運命についての嘆き。
-
9
善の根源は私たちの心にあり、心という言葉は才能という３つの言葉に等しい。
結論。
-
10
人間界で数百年 / 才能と運命の狭間で憎しみ合う。
作品は 2 つの文で始まります。
-
11
今日の午後、湖の入り口を見ると悲しいです / 遠くに帆が見えているのは誰のボートですか?
Kieu さんは Ngung Bich 階に住んでいます。
-
12
どの場面にも悲しみはない/悲しい人は決して幸せではない。
気分や情景についての詩。
-
13
天井を掴むのは天井でなければならない／高い鉄棒を与えることによってのみ高い鉄棒を達成できる。
結論。
-
14
天国のすべてのものについて考えてください/天国が人々に肉体を与えたことを。
結論。
このランキングはどのように順位付けされているのでしょうか？人々の投票により、各▲がポイントを追加し、各▼が 1 ポイントを減じます。誰でも投票して足りないものを追加できます。
何かが足りないのでしょうか？
コメント (0)
コメントはまだありません。最初になろう！