카비르의 가장 유명한 대련
사람들의 0 투표에 따른 상위 3개: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / 사랑의 두 마디 반, 공부하면 판디트가 된다. · 천천히, 모든 일이 천천히 진행됩니다. / 정원사가 백 화분에 물을 주면, 계절이 오면 열매가 맺힐 것이다. · Guru Govind는 둘 다 서 있는데 누구의 발이 누구 위에 있습니까? / 발리하리 구루님, 고빈드에게 말씀하셨어요.. (2023년 5월 6일을(를) 업데이트했습니다.)
여전히 학교에서 가르치고 있으며 일상생활에서 단순한 의미로 반복되는 성 카비르(15세기)의 대련입니다. 힌디어 Wikiquote 컬렉션에서.
자동으로 번역되었습니다(원본은 हिन्दी). 원본 보기
상위 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / 사랑의 두 마디 반, 공부하면 판디트가 된다.
책을 읽는다고 지혜로워지는 사람은 없습니다. 사랑의 두 글자 반을 이해하는 사람은 정말 지식이 풍부한 사람입니다.
-
2
천천히, 모든 일이 천천히 진행됩니다. / 정원사가 백 화분에 물을 주면, 계절이 오면 열매가 맺힐 것이다.
인내심을 가지십시오. 모든 일은 제때에 일어납니다.
-
3
Guru Govind는 둘 다 서 있는데 누구의 발이 누구 위에 있습니까? / 발리하리 구루님, 고빈드에게 말씀하셨어요.
구루의 지위는 그가 하나님께로 가는 길을 보여 주었기 때문에 가장 높습니다.
-
4
진흙이 토기장이에게 이르되 네가 나를 무엇으로 짓밟느냐? / 내가 너를 짓밟을 날이 올 것이다.
자랑하지 마세요. 시간은 모든 사람을 평등하게 만듭니다.
-
5
누구나 슬픔을 기억하지만, 행복할 때는 기억하지 못합니다. / 행복으로 기억하는 사람에게 왜 슬픔이 있어야 합니까?
사람들은 슬픔 속에서만 하나님을 기억합니다. 기쁠 때에도 기억한다면 슬프지 않을 것입니다.
-
6
성자의 계급에게 묻지 말고 지식에 대해 물어보십시오. / 검을 사서 칼집을 그대로 놔두세요.
누군가의 계급을 보지 말고, 그 사람의 지식을 보십시오.
-
7
종려나무처럼 크게 자라면 어떻게 될까요? / 신도에게는 그늘이 없고, 열매는 멀리 자란다.
큰 것만으로는 충분하지 않고, 다른 사람들에게 도움이 되는 것이 중요합니다.
-
8
아무리 찾아도 아무것도 찾지 못한 자들은 깊은 물 속으로 들어갔다. / 나는 노부인이 무서워서 계속 옆에 앉아 있었다.
열심히 일하는 사람은 그것을 얻습니다. 두려워서 가만히 앉아 있는 사람은 아무것도 얻지 못합니다.
-
9
사이야, 이만큼만 줘, 기쁘다. / 나도 배고프면 안 되고, 현자도 배고프면 안 된다.
필요한 것은 가족이 이사해야 하고 누구도 배고픈 채 문을 나서서는 안 된다는 것입니다.
-
10
세상은 묵주를 돌리는 것을 두려워하지만 마음은 회전하지 않습니다. / 나에게 세금의 구슬을 주소서, 내 마음의 구슬을 돌려 주소서.
묵주를 돌려도 아무것도 얻을 수 없습니다. 마음을 바꾸십시오.
-
11
밤은 자느라 낭비되고, 낮은 먹느라 낭비된다. / 다이아몬드 탄생은 귀중하여 코인으로 교환할 수 있습니다.
자고 먹는 데 목숨을 잃었습니다. 소중한 생명이 한 푼도 남지 않았습니다.
-
12
욕망이 사라지고, 걱정이 사라지고, 마음이 부주의해집니다. / 아무것도 원하지 않는 사람이 왕이다.
욕망이 사라진 사람이 가장 위대한 왕이다.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।