이상한 나라의 앨리스에서 가장 유명한 문구
사람들의 26 투표에 따른 상위 3개: 그러므로 어떤 길을 택하는지는 중요하지 않습니다. · 모두가 승리했고, 모두가 상품을 받아야 합니다. · 여기서 우리는 모두 미쳤습니다. 나는 미쳤다. 당신은 미쳤어요.. (2022년 2월 9일을(를) 업데이트했습니다.)
The Cheshire Cat, the Mad Hatter and the Queen of Hearts: 루이스 캐롤의 책(1865)에서 가장 잘 알려진 문구로, 원본과 장을 함께 번역했습니다.
자동으로 번역되었습니다(원본은 Português). 원본 보기
상위 13
-
1
그러므로 어떤 길을 택하는지는 중요하지 않습니다.
어디로 가고 싶은지 모르는 고양이, 앨리스 6장. 원문: '그럼 어느 쪽으로 가도 상관없어요.'
-
2
모두가 승리했고, 모두가 상품을 받아야 합니다.
도도, III 장. 원본: '모두가 이겼고, 모두가 상품을 받아야 합니다.'
-
3
여기서 우리는 모두 미쳤습니다. 나는 미쳤다. 당신은 미쳤어요.
체셔 고양이, 6장. 원본: '우리 모두 여기서 화났어요. 나는 화가 났어요. 당신은 화가 났어요.'
-
4
점점 더 궁금해진다!
앨리스, 2장. 원문: '더 궁금하고 더 궁금하다!'
-
5
미소 없는 고양이를 자주 본 적이 있는데, 고양이 없이 미소만 있네요!
앨리스, 6장. 원문: '웃는 표정 없는 고양이를 자주 본 적이 있는데, 고양이 없이 웃는 표정이군요!'
-
6
까마귀는 왜 책상처럼 보일까요?
The Hatter, in crazy tea, 7장. 원문: '까마귀는 왜 책상과 같은가?'
-
7
먼저 판결을 내리고 그다음에 평결을 합니다.
재판 중인 여왕, XII장. 원문: '문장 먼저, 평결은 나중에.'
-
8
머리를 자르세요!
하트 여왕, 8장. 원문: '그 머리로 꺼져!'
-
9
아, 내 귀와 수염!
흰토끼 4장. 원문: '오 내 귀와 수염이여!'
-
10
모두가 자신의 일에만 집중한다면 세상은 훨씬 더 빠르게 회전할 것입니다.
공작부인, VI장. 원본: '모든 사람이 자신의 사업에 관심을 갖는다면 세상은 지금보다 더 빠르게 거래를 성사시킬 것입니다.'
-
11
처음부터 시작해서 끝에 도달할 때까지 따라가세요. 그런 다음 중지하세요.
왕, 12장. 원본: '처음부터 시작하여 끝에 도달할 때까지 계속하세요. 그런 다음 중지하세요.'
-
12
당신은 카드 한 벌에 지나지 않습니다!
앨리스, 12장. 원본: '너는 카드 한 뭉치에 불과하다!'
-
13
그림이나 대화가 없는 책이 무슨 소용이 있겠습니까?
앨리스는 책의 첫 번째 문단인 1장에서 이렇게 말합니다.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(0)
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째가 되세요!