호르헤 만리케(Jorge Manrique)의 코플라스(Coplas)의 가장 유명한 구절
사람들의 13 투표에 따른 상위 3개: 삶은 어떻게 흘러가는지, / 죽음은 어떻게 오는지 / 그토록 조용히 · 어떻게, 우리 의견으로는 / 과거의 어떤 시간이 / 더 나았는가 · 잠들어 있는 영혼을 기억하고 / 뇌를 활성화시켜 / 깨어나세요. (2021년 8월 28일을(를) 업데이트했습니다.)
"잠자는 영혼을 기억하라", "우리의 삶은 강이다 / 바다로 흘러갈 / 죽어가는 것", "돈 후안 왕은 무엇을 했는가?": 그의 아버지의 죽음(1476년경)에 대한 대련의 시들은 현대 철자와 대련 번호로 암기되고 있습니다.
자동으로 번역되었습니다(원본은 Español). 원본 보기
상위 14
-
1
삶은 어떻게 흘러가는지, / 죽음은 어떻게 오는지 / 그토록 조용히
커플렛 I.
-
2
어떻게, 우리 의견으로는 / 과거의 어떤 시간이 / 더 나았는가
커플렛 I.
-
3
잠들어 있는 영혼을 기억하고 / 뇌를 활성화시켜 / 깨어나세요
Copla I, 시의 시작 부분.
-
4
나는 기도를 남깁니다 / 유명한 시인들의 / 그리고 연설가들의
코플라 IV.
-
5
그 교황들과 황제들 / 그리고 고위 성직자들, / 이것이 죽음이 그들을 대하는 방법입니다 / 불쌍한 목자들처럼 / 가축의
커플릿 XIV.
-
6
숙녀들은 그들 자신에게 무엇을 하였습니까? / 그들의 머리 장식과 드레스, / 그들의 냄새?
커플릿 XVII.
-
7
그가 준 사람에게 영혼을 주었다
코플라 XL, 마지막.
-
8
우리의 삶은 강이다 / 바다로 흘러가는 / 죽어가는
커플릿 III.
-
9
거기에는 큰 강이 있고, / 거기에는 다른 중간 강이 있고 / 그리고 작은 강이 있습니다. / 친한 친구들도 똑같아
커플릿 III.
-
10
이 세상은 길이다 / 다른 사람을 위한, 집인 / 후회 없이
코플라 V.
-
11
우리는 태어날 때 떠나고, / 사는 동안 걷고, / 그리고 도착한다 / 죽을 때
코플라 V.
-
12
그의 친구 중 정말 친구입니다! / 하인과 친척을위한 신사입니다!
코플라 XXVI, 돈 로드리고 만리케의 초상화.
-
13
돈 후안 왕은 무엇을 했나요? / 아라곤의 보병들은 / 그들은 무엇을 했는가?
커플릿 XVI.
-
14
그리고 비록 생명을 잃었지만 / 그는 우리에게 많은 위안을 남겼습니다 / 그의 기억
Couplet XL, 시의 끝.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(0)
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째가 되세요!