Garsiausios frazės iš Alisa stebuklų šalyje
3 geriausi pagal 26 žmonių balsus: Taigi nesvarbu, kokiu keliu pasirinksite. · Visi laimėjo, ir visi turėtų gauti prizus. · Mes visi čia išprotėję. Aš išprotėjau. Tu esi išprotėjęs.. (Atnaujinta 2022-02-09.)
Češyro katė, išprotėjusi kepuraitė ir širdžių karalienė: žinomiausios frazės iš Lewiso Carrollo knygos (1865), išverstos iš originalo ir kartu su skyriumi.
Automatiškai išversta (originalas Português k.). Žiūrėti originalą
Populiariausi 13
-
1
Taigi nesvarbu, kokiu keliu pasirinksite.
Katė, Alisa, kuri nežino, kur nori eiti, VI skyrius. Originalus: „Tada nesvarbu, kuriuo keliu eisi“.
-
2
Visi laimėjo, ir visi turėtų gauti prizus.
Dodo, III skyrius. Originalus: „Visi laimėjo, ir visi turi turėti prizus“.
-
3
Mes visi čia išprotėję. Aš išprotėjau. Tu esi išprotėjęs.
Češyro katė, VI skyrius. Originalus: „Mes visi čia pikti. Aš supykau. tu esi išprotėjęs.
-
4
Vis labiau smalsu!
Alisa, II skyrius. Originalus: 'Curiouser and curiouser!'
-
5
Dažnai mačiau katę be šypsenos, bet šypseną be katės!
Alisa, VI skyrius. Originalus: 'Aš dažnai mačiau katę be šypsenos, bet išsišiepusią be katės!'
-
6
Kodėl varna atrodo kaip rašomasis stalas?
Skrybėlininkas, beprotiškoje arbatoje, VII skyrius. Originalus: "Kodėl varnas yra kaip rašomasis stalas?"
-
7
Pirmiausia nuosprendis, tada nuosprendis.
Karalienė teisme, XII skyrius. Originalus: „Pirmiausia sakinys, po to – nuosprendis“.
-
8
Nukirsk jam galvą!
Širdžių karalienė, VIII skyrius. Originalus: "Nusitrauk su galva!"
-
9
O mano ausys ir ūsai!
Baltasis triušis, IV skyrius. Originalus: "O, mano ausys ir ūsai!"
-
10
Jei kiekvienas rūpintųsi savo reikalais, pasaulis suktųsi daug greičiau.
Kunigaikštienė, VI skyrius. Originalus: „Jei kiekvienas rūpintųsi savo reikalais, pasaulis sudarytų sandorį greičiau nei jis pats“.
-
11
Pradėkite nuo pradžios ir sekite tol, kol pasieksite pabaigą: tada sustokite.
Karalius, XII skyrius. Originalus: 'Pradėkite nuo pradžios ir tęskite, kol pasieksite pabaigą: tada sustokite.'
-
12
Jūs esate ne kas kita, kaip kortų kaladė!
Alisa, XII skyrius. Originalus: 'Tu esi ne kas kita, o kortelių paketas!'
-
13
O ko gi knyga be paveikslėlių ar dialogų?
Alisa, pirmoje knygos pastraipoje, I skyrius.
Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.
Ar kažko trūksta?
Komentarai (0)
Prisijunkite norėdami komentuoti
Komentarų dar nėra. Būk pirmas!