Žymiausios Jorge'o Manrique'o „Coplas“ eilutės
3 geriausi pagal 13 žmonių balsus: kaip praeina gyvenimas, / kaip mirtis ateina / taip tyliai · kaip, mūsų nuomone, / bet kuriuo praeitu metu / buvo geriau · Prisiminkite miegančią sielą, / pagyvinkite smegenis ir pabuskite / mąstydami. (Atnaujinta 2021-08-28.)
„Prisimink miegančią sielą“, „Mūsų gyvenimai – tai upės, / kurios įteka į jūrą, / kuri miršta“, „Ką padarė karalius Don Žuanas?“: atmintinai, šiuolaikine rašyba ir porelės skaičiumi žinomos porų eilės dėl tėvo mirties (apie 1476 m.).
Automatiškai išversta (originalas Español k.). Žiūrėti originalą
Populiariausi 14
-
1
kaip praeina gyvenimas, / kaip mirtis ateina / taip tyliai
Pora I.
-
2
kaip, mūsų nuomone, / bet kuriuo praeitu metu / buvo geriau
Pora I.
-
3
Prisiminkite miegančią sielą, / pagyvinkite smegenis ir pabuskite / mąstydami
Copla I, eilėraščio pradžia.
-
4
Palieku invokacijas / garsių poetų / ir oratorių
Copla IV.
-
5
kad popiežiai ir imperatoriai / ir prelatai, / taip Mirtis elgiasi su jais / kaip vargšais ganytojais / galvijais
Porelė XIV.
-
6
Ką sau padarė damos, / savo galvos apdangalus ir sukneles, / savo kvapus?
Porelė XVII.
-
7
atidavė sielą, kam ją atidavė
Copla XL, paskutinis.
-
8
Mūsų gyvenimas yra upės / įtekančios į jūrą, / kuri miršta
III pora.
-
9
ten didelės upės, / ten kitos vidutinės / ir mažesnės; / artimi draugai, jie tokie patys
III pora.
-
10
Šis pasaulis yra kelias / kitam, kuris yra namai / be gailesčio
Copla V.
-
11
Išeiname, kai gimstame, / einame gyvendami, / ir atvykstame / tuo metu, kai mirštame
Copla V.
-
12
Koks jo draugų draugas! / Koks ponas tarnams / ir giminėms!
Copla XXVI, Don Rodrigo Manrique portretas.
-
13
Ką padarė karalius Don Žuanas? / Aragono pėstininkai / ką jie padarė?
Porelė XVI.
-
14
ir nors gyvenimas neteko, / jis paliko mums daug paguodos / savo atminimą
Porelė XL, eilėraščio pabaiga.
Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.
Ar kažko trūksta?
Komentarai (0)
Prisijunkite norėdami komentuoti
Komentarų dar nėra. Būk pirmas!