Garsiausios Vergilijaus frazės (su lotynų kalba ir eilėmis)
3 geriausi pagal 3 žmonių balsus: Fortūna palanki drąsiems. · Yra ašarų dėl dalykų, o žmogaus likimai paliečia širdį. · Meilė nugali viską: ir mes pasiduodame meilei.. (Atnaujinta 2025-09-06.)
„Meilė nugali viską“, „Laikas bėga nepataisomai“, „Sėkmė teikia pirmenybę drąsiems“ ir „Aš bijau graikų net tada, kai jie neša dovanas“: Vergilijaus eilėraščiai, tapę patarlėmis, iš Bukolikų, Georgijų ir Eneidos, su lotynišku originalu ir tikslia kūrinio esme.
Automatiškai išversta (originalas Italiano k.). Žiūrėti originalą
Populiariausi 20
-
1
Fortūna palanki drąsiems.
„Audentes fortune iuvat“. (Eneida, X, 284).
-
2
Yra ašarų dėl dalykų, o žmogaus likimai paliečia širdį.
„Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt“. (Eneida, I, 462).
-
3
Meilė nugali viską: ir mes pasiduodame meilei.
„Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori“. (Bucolics, X, 69).
-
4
Bet tuo tarpu jis bėga, laikas bėga nepataisomai.
„Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus“. (Georgics, III, 284).
-
5
Aš bijau graikų net tada, kai jie neša dovanas.
„Timeo Danaos et dona ferentes“. (Eneida, II, 49).
-
6
Galbūt vieną dieną su džiaugsmu prisiminsime ir tai.
„Forsan et haec olim meminisse iuvabit“. (Eneida, I, 203).
-
7
Jei negaliu palenkti dangaus dievų, aš pajudinsiu Acheroną.
„Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo“. (Eneida, VII, 312).
-
8
Aš dainuoju apie ginklus ir žmogų, kuris pirmasis iš Trojos žemių...
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneida, I, 1).
-
9
Laimingas tas, kuris žino dalykų priežastis.
„Felix qui potuit rerum cognoscere causas“. (Georgics, II, 490).
-
10
O laimingi ūkininkai, jei jie žinotų savo laimę!
«Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!» (Georgics, II, 458-459).
-
11
Kiekvienas sunkumas įveikiamas sunkiu darbu.
„Darbo omnia Vicit Improbus“. (Georgics, I, 145-146).
-
12
Girkite didelius ūkius, bet auginkite mažą.
„Laudato ingentia rura, exiguum colito“. (Georgics, II, 412-413).
-
13
Meilė visiems vienoda.
„Amor omnibus idem“. (Georgics, III, 244).
-
14
Žolėje slepiasi gyvatė.
„Latet anguis in herba“. (Bucolics, III, 93).
-
15
Ne visi galime viską.
„Non omnia possumus omnes“. (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Viskam atima laikas, net sielai.
„Omnia fert aetas, animum quoque“. (Bukolicai, IX, 51).
-
17
Kiekvieną traukia tai, kas jam patinka.
„Trahit sua quemque voluptas“. (Bukolicai, II, 65).
-
18
Šias laisvalaikio galimybes mums sukūrė Dievas.
„Deus nobis haec otia decisit“. (Bucolics, I, 6).
-
19
Mes nedainuojame kurtiesiems.
„Ne canimus surdis“. (Bucolics, X, 8).
-
20
Nusileisti į Averną lengva.
„Facilis descensus Avernus“. (Eneida, VI, 126).
Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.
Ar kažko trūksta?
Komentarai (0)
Prisijunkite norėdami komentuoti
Komentarų dar nėra. Būk pirmas!