Miyamoto Musashi „Dokugyodo“ 21 straipsnis (originalus tekstas ir reikšmė)
3 geriausi pagal 45 žmonių balsus: 6. Darykite savo reikalus ir nesigailėkite · 2. Pasilinksmink su savimi · 1. Niekada nenukrypk nuo pasaulio kelio.. (Atnaujinta 2023-10-21.)
Nuo „niekada nenukrypk nuo kartų kelio“ iki „niekada nenuklysk nuo karinės taktikos kelio“, Miyamoto Musashi parašė visus 21 „Dokugyodo“ straipsnį 1645 m. gegužės 12 d., prieš pat savo mirtį, ir atidavė jį savo mokiniui Maginosukei Terao. Kumamoto prefektūros meno muziejuje saugomos ranka rašytos knygos tekstas ir jo reikšmė po vieną.
Automatiškai išversta (originalas 日本語 k.). Žiūrėti originalą
Populiariausi 21
-
1
6. Darykite savo reikalus ir nesigailėkite
Reikšmė: nesigailėk to, ką padarei. („Dokugyodo“ 6 straipsnis)
-
2
2. Pasilinksmink su savimi
Reikšmė: nesirūpinkite savo malonumais. („Dokugyodo“ 2 straipsnis)
-
3
1. Niekada nenukrypk nuo pasaulio kelio.
Reikšmė: neprieštarauk pasaulio taisyklėms. („Dokugyodo“ 1 straipsnis)
-
4
4. Galvok apie save ir galvok apie pasaulį.
Reikšmė: švelniai galvokite apie save ir giliai pagalvokite apie pasaulį. („Dokugyodo“ 4 straipsnis)
-
5
5. Negaliu liūdėti visą likusį gyvenimą.
Reikšmė: neturėkite norų visą likusį gyvenimą. („Dokugyodo“ 5 straipsnis)
-
6
7. Jokio pavydo kitiems, nei geriems, nei blogiems.
Reikšmė: nepavydėkite kitiems, nesvarbu, geriems ar blogiems. („Dokugyodo“ 7 straipsnis)
-
7
8. Nedarykite jokio skirtumo
Reikšmė: kad ir kas atsitiktų, neliūdėk dėl išsiskyrimo. („Dokugyodo“ 8 straipsnis)
-
8
16. Ginklai yra specialūs įrankiai.
Reikšmė: nesijaudinkite dėl kitų įrankių, išskyrus ginklus. („Dokugyodo“ 16 straipsnis)
-
9
10. No-Kokoronashi
Reikšmė: nekreipk dėmesio į meilės kelią. („Dokugyodo“ 10 straipsnis)
-
10
11. Man nepatinka vėl ir vėl niekas
Reikšmė: niekam neteikti pirmenybės. („Dokugyodo“ 11 straipsnis)
-
11
3. Priklausomybė dalyke
Reikšmė: niekuo nerodykite palankumo. („Dokugyodo“ 3 straipsnis)
-
12
14. Neturėkite senų įrankių, kurie pasens.
Reikšmė: neturėti senų antikvarinių daiktų, kurie truks amžinai. („Dokugyodo“ 14 straipsnis)
-
13
15. Nenoriu, kad man kas nors nutiktų.
Reikšmė: neprisiimkite atsakomybės už savo sėkmę. („Dokugyodo“ 15 straipsnis)
-
14
19. Gerbk Budą ir Dievą, džiaukis Buda ir Dievu.
Reikšmė: gerbkite dievus ir Budą, bet nepasikliaukite jais. („Dokugyodo“ 19 straipsnis)
-
15
20. Net ir paaukojus save, šlovė ir pelnas nebus išmesti.
Reikšmė: net aukodamas save, garbės nepaaukosi. („Dokugyodo“ 20 straipsnis)
-
16
21. Visada eik karinės taktikos kelyje
Reikšmė: Niekada nenukrypkite nuo karinės taktikos kelio. („Dokugyodo“ 21 straipsnis)
-
17
9. Pavydas sau ir kitiems
Reikšmė: nelaikykite pykčio ar skundų sau ar kitiems. („Dokugyodo“ 9 straipsnis)
-
18
13. Visų pirma, mėgaukitės skaniu maistu
Reikšmė: nemėgsti gurmaniško maisto tik sau. („Dokugyodo“ 13 straipsnis)
-
19
18. Neturiu širdies senatvėje saugoti lobio.
Reikšmė: senatvėje nemėginkite turėti nuosavybės ar teritorijos. („Dokugyodo“ 18 straipsnis)
-
20
12. Nėra noro lankytis privačiame name
Reikšmė: neturėti vilties gauti būstą. („Dokugyodo“ 12 straipsnis)
-
21
17. Būk pasirengęs mirti kelyje
Reikšmė: kovos menų kelyje žmogus nori mirti. („Dokugyodo“ 17 straipsnis)
Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.
Ar kažko trūksta?
Komentarai (0)
Prisijunkite norėdami komentuoti
Komentarų dar nėra. Būk pirmas!