डॉन जुआन टेनोरियोचे सर्वात प्रसिद्ध श्लोक
लोकांच्या ८१ मतांनुसार शीर्ष 3: ते शापित लोक काय ओरडत आहेत! / पण माझ्यावर धिक्कार असो / जर पत्र संपवून / त्यांनी त्यांच्या रडण्याची किंमत मोजली नाही! · येथे डॉन जुआन टेनोरियो आहे, / आणि त्याच्यासाठी कोणीही माणूस नाही. · येथे डॉन जुआन टेनोरियो आहे / ज्याला त्याच्याकडून काहीतरी हवे आहे.. (२२ ऑग, २०२१ अद्यतनित.)
"ते शापित लोक काय ओरडतात!", रोम पोस्टर, सोफाचा देखावा आणि संतापाचा मुद्दा: जोसे झोरिलाच्या नाटकाचे (1844) श्लोक जे प्रत्येक नोव्हेंबरमध्ये पुनरावृत्ती होते, त्याच्या कृतीसह, मजकूरात सत्यापित केले जाते.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Español मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 11
-
1
ते शापित लोक काय ओरडत आहेत! / पण माझ्यावर धिक्कार असो / जर पत्र संपवून / त्यांनी त्यांच्या रडण्याची किंमत मोजली नाही!
डॉन जुआन, नाटकाचे पहिले श्लोक: भाग I, अभिनय I, दृश्य I.
-
2
येथे डॉन जुआन टेनोरियो आहे, / आणि त्याच्यासाठी कोणीही माणूस नाही.
डॉन जुआन, त्याचे दुसरे पोस्टर, नेपल्समध्ये: भाग I, अभिनय I, दृश्य XII.
-
3
येथे डॉन जुआन टेनोरियो आहे / ज्याला त्याच्याकडून काहीतरी हवे आहे.
डॉन जुआन, रोममध्ये टांगलेले पोस्टर: भाग I, कायदा I, दृश्य XII.
-
4
मी स्वर्गाला हाक मारली आणि त्याने माझे ऐकले नाही, / आणि त्याचे दरवाजे माझ्या जवळ असल्याने, / पृथ्वीवरील / स्वर्गातील माझी पावले उत्तर देतात, आणि मला नाही.
डॉन जुआन, पळून जाण्यापूर्वी: भाग I, अधिनियम IV, दृश्य X.
-
5
आह! हे खरे नाही का, प्रेमाचा देवदूत, / की या निर्जन किनाऱ्यावर / चंद्र अधिक शुद्ध चमकतो / आणि तू चांगला श्वास घेतो?
डॉन जुआन ते डोना इनेस, सोफा सीन: भाग I, ॲक्ट IV, सीन III.
-
6
मी खाली केबिनमध्ये गेलो, / मी राजवाड्यांवर गेलो, / मी मठावर चढलो, / आणि सर्वत्र मी सोडले / स्वतःची कटू आठवण.
डॉन जुआन, भाग I, कायदा I, दृश्य XII.
-
7
मी कदाचित स्वप्न पाहत आहे/एडनच्या सावल्यांचे!
डोना इनेसच्या सावलीसमोर डॉन जुआन: भाग II, कायदा I.
-
8
मी कुठेही गेलो, / मी कारण पायदळी तुडवले, / मी सदाचाराची थट्टा केली, / मी न्यायाची थट्टा केली, / आणि मी स्त्रियांना विकले.
डॉन जुआन, भाग I, कायदा I, दृश्य XII.
-
9
माझ्या गझल, / ते प्रेमाचा श्वास घेत आहेत हे खरे नाही का?
डॉन जुआन ते डोना इनेस: भाग I, कायदा IV, दृश्य III.
-
10
अलविदा, माझ्या आत्म्याचा इनेस.
डॉन जुआन: भाग I, कायदा III.
-
11
पश्चातापाचा मुद्दा / आत्म्याला मोक्ष देतो.
डोना इनेस आणि डॉन जुआनची सावली: भाग II, कायदा III.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (१)
Todos los noviembres lo ponían en la tele y mi abuela se sabía los versos del sofá de memoria jajaja