जॉर्ज मॅनरिकच्या कोपलासचे सर्वात प्रसिद्ध श्लोक
लोकांच्या १३ मतांनुसार शीर्ष 3: आयुष्य कसे जाते, / मृत्यू कसा येतो / शांतपणे · कसे, आमच्या मते, / कोणतीही मागील वेळ / चांगली होती · झोपलेल्या आत्म्याचे स्मरण करा, / मेंदूला गती द्या आणि जागे करा / चिंतन करा. (२८ ऑग, २०२१ अद्यतनित.)
"झोपलेल्या आत्म्याला लक्षात ठेवा", "आमचे जीवन म्हणजे नद्या आहेत / त्या समुद्रात वाहणार आहेत, / ज्या मरत आहेत", "किंग डॉन जुआनने काय केले?": त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूसाठी जोडप्यांचे श्लोक (सुमारे 1476) आधुनिक स्पेलिंगमध्ये आणि जोड क्रमांकासह हृदयाने ओळखले जातात.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Español मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 14
-
1
आयुष्य कसे जाते, / मृत्यू कसा येतो / शांतपणे
जोडी I.
-
2
कसे, आमच्या मते, / कोणतीही मागील वेळ / चांगली होती
जोडी I.
-
3
झोपलेल्या आत्म्याचे स्मरण करा, / मेंदूला गती द्या आणि जागे करा / चिंतन करा
Copla I, कवितेची सुरुवात.
-
4
मी प्रसिद्ध कवी/वक्ते यांचे आमंत्रण सोडतो
कोपला IV.
-
5
की पोप आणि सम्राट / आणि प्रीलेट, / मृत्यू त्यांच्याशी / गरीब मेंढपाळांसारखा / गुरांशी अशा प्रकारे वागतो
जोडी XIV.
-
6
स्त्रिया स्वतःचे, / त्यांच्या शिरोभूषणाचे आणि कपडे, / त्यांच्या वासाचे काय करतात?
जोडी XVII.
-
7
ज्याला त्याने तो आत्मा दिला
Copla XL, शेवटचा.
-
8
आपले जीवन म्हणजे नद्या आहेत / त्या समुद्रात वाहतात, / ज्या मरत आहेत
जोडी III.
-
9
तेथे मोठ्या नद्या, / तेथे इतर मध्यम / आणि लहान; / जवळचे मित्र, ते समान आहेत
जोडी III.
-
10
हे जग दुसऱ्यासाठी मार्ग आहे / जे घर आहे / पश्चात्ताप नाही
कोपला व्ही.
-
11
आपण जन्माला आलो तेव्हा निघून जातो, / आपण जगत असताना चालतो, / आणि आपण येतो / आपण मरतो तेव्हा
कोपला व्ही.
-
12
त्याच्या मित्रांचा काय मित्र! / नोकरांसाठी / आणि नातेवाईकांसाठी किती सज्जन!
कोप्ला XXVI, डॉन रॉड्रिगो मॅनरिकचे पोर्ट्रेट.
-
13
राजा डॉन जुआनने काय केले? / अरागोनचे पायदळ / त्यांनी काय केले?
युगल XVI.
-
14
आणि जीव गमावला असला तरी / त्याने आपल्यासाठी खूप दिलासा / त्याची आठवण सोडली
कपलेट XL, कवितेचा शेवट.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (०)
अद्याप कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. प्रथम व्हा!