नाझिम हिकमेटच्या सर्वात लोकप्रिय ओळी (त्या कोणत्या कवितेतील आहेत)
लोकांच्या ३ मतांनुसार शीर्ष 3: झाडासारखं एकटं, मोकळं आणि जंगलासारखं बंधुभाव जगायचं, ही तळमळ आमची आहे. · तुम्ही जळत नाही, मी जळत नाही, आम्ही जळत नाही, तर अंधार कसा उजेडात येईल? · काळ माझ्या आत सुगंधित लाल गुलाबासारखा दिसतो.. (२७ एप्रि, २०२६ अद्यतनित.)
"झाडासारखे एकटे आणि मुक्त जगणे", "जर तू जळत नाहीस, जर मी जळत नाही तर ..." आणि "माझ्या डोक्यावरचे आकाश पाहणे माझ्यासाठी निषिद्ध आहे": नाझम हिकमेटच्या प्रसिद्ध ओळी, ज्या कवितेतून घेतल्या गेल्या आहेत.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Türkçe मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 13
-
1
झाडासारखं एकटं, मोकळं आणि जंगलासारखं बंधुभाव जगायचं, ही तळमळ आमची आहे.
"आमंत्रण" या कवितेतून.
-
2
तुम्ही जळत नाही, मी जळत नाही, आम्ही जळत नाही, तर अंधार कसा उजेडात येईल?
"द एअर इज हेवी एज लीड" या कवितेतून.
-
3
काळ माझ्या आत सुगंधित लाल गुलाबासारखा दिसतो.
"टू वेरा" या कवितेतून.
-
4
जगणे ही काही हसण्यासारखी गोष्ट नाही, तुम्ही मोठ्या गांभीर्याने जगले पाहिजे, उदाहरणार्थ एखाद्या गिलहरीसारखे.
"जगण्याबद्दल" या कवितेतून.
-
5
मला माझ्या डोक्यावरचे आकाश पाहण्यास मनाई आहे.
"कारागृहातील अलगावमधील माणसाची पत्रे" या कवितेतून.
-
6
दोन गोष्टी आहेत ज्या फक्त मृत्यूने विसरल्या जातात: आपल्या आईचा चेहरा आणि आपल्या शहराचा चेहरा.
"पिवळा पेंढा" या कवितेतून.
-
7
लोकांना पंख नसतात, लोकांच्या हृदयात पंख असतात.
"चार कबूतर" या कवितेतून.
-
8
मी पडल्यापासून जग दहा वेळा सूर्याभोवती फिरले आहे.
"मी आत पडल्यापासून" कवितेतून.
-
9
आणि इतर काहीही, उदाहरणार्थ मी दहा वर्षे तुरुंगात राहिलो, हा मूर्खपणा आहे.
"मी आत पडल्यापासून" कवितेतून.
-
10
मृत्यूची वेदना विसाव्या शतकात जास्तीत जास्त एक वर्ष टिकते.
"माझ्या पत्नीला पत्र" या कवितेतून.
-
11
जोपर्यंत तुमच्या डाव्या स्तनाखालील रत्न गडद होत नाही तोपर्यंत!
"जे तुरुंगात वेळ घालवतील त्यांना काही सल्ला" या कवितेतून.
-
12
मला माझ्या देशावर प्रेम आहे: मी त्याच्या विमानाच्या झाडांना घेरले आणि त्याच्या तुरुंगात वेळ घालवला.
"देशद्रोही" कवितेतून.
-
13
गणित, सायबरनेटिक्स, भौतिकशास्त्र, संगीत, हे सर्व शेवटी आवश्यक आहे जेणेकरून लोकांना कविता वाचायला आणि समजायला शिकता येईल.
वेरा तुल्याकोवा हिकमेट, नाझीमची मुलाखत (1989), पृ. 23.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (०)
अद्याप कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. प्रथम व्हा!