मियामोटो मुसाशीचे ``डोकुग्योडो'' २१ लेख (मूळ मजकूर आणि अर्थ)
लोकांच्या ४५ मतांनुसार शीर्ष 3: 6. स्वतःचे काम करा आणि पश्चात्ताप करू नका · 2. स्वतःसोबत मजा करा · 1. जगाच्या मार्गापासून कधीही विचलित होऊ नका.. (२१ ऑक्टो, २०२३ अद्यतनित.)
''पिढ्यांच्या मार्गापासून कधीही विचलित होऊ नका'' पासून ''लष्करी रणनीतीच्या मार्गापासून कधीही भटकू नका'' मियामोटो मुसाशीने 12 मे 1645 रोजी ''डोकुग्योदो'' चे सर्व 21 लेख आपल्या मृत्यूपूर्वी लिहिले आणि ते आपल्या शिष्य मॅगिनोसुके टेराव यांना दिले. कुमामोटो प्रीफेक्चरल म्युझियम ऑफ आर्टमध्ये ठेवलेल्या हस्तलिखित पुस्तकाचा मजकूर आणि त्याचा अर्थ, एक एक करून.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ 日本語 मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 21
-
1
6. स्वतःचे काम करा आणि पश्चात्ताप करू नका
अर्थ: आपण जे केले त्याबद्दल पश्चात्ताप करू नका. (“Dokugyodo” चे कलम 6)
-
2
2. स्वतःसोबत मजा करा
अर्थ : स्वतःच्या सुखाची काळजी करू नका. (“Dokugyodo” चे कलम 2)
-
3
1. जगाच्या मार्गापासून कधीही विचलित होऊ नका.
अर्थ : जगाच्या नियमांविरुद्ध जाऊ नका. (“Dokugyodo” चा कलम 1)
-
4
4. स्वतःबद्दल विचार करा आणि जगाचा विचार करा.
तात्पर्य: स्वतःबद्दल हलका विचार करा आणि जगाबद्दल खोलवर विचार करा. (“Dokugyodo” चे कलम 4)
-
5
5. मी मदत करू शकत नाही परंतु माझ्या उर्वरित आयुष्यासाठी दुःखी आहे.
तात्पर्य : आयुष्यभर कोणतीही इच्छा बाळगू नका. (“Dokugyodo” चे कलम 5)
-
6
7. इतरांबद्दल मत्सर करू नका, चांगले किंवा वाईट.
तात्पर्य: इतरांचा मत्सर करू नका, मग ते चांगले असो वा वाईट. (“Dokugyodo” चे कलम 7)
-
7
8. कोणत्याही प्रकारे फरक करू नका
तात्पर्य: काहीही झाले तरी, विभक्त झाल्याबद्दल दुःखी होऊ नका. (“Dokugyodo” चे कलम 8)
-
8
16. शस्त्रे ही विशेष साधने आहेत.
तात्पर्य : शस्त्रास्त्रांशिवाय इतर साधनांची चिंता करू नका. (“Dokugyodo” चे कलम 16)
-
9
10. नो-कोकोरोनाशी
अर्थ : प्रेमाच्या मार्गाकडे लक्ष देऊ नका. (“Dokugyodo” चे कलम 10)
-
10
11. मला वारंवार काहीही आवडत नाही
अर्थ : कोणत्याही गोष्टीला प्राधान्य न देणे. (“Dokugyodo” चे कलम 11)
-
11
3. प्रकरणातील अवलंबित्व
तात्पर्य : कोणत्याही गोष्टीत पक्षपातीपणा दाखवू नका. (“Dokugyodo” चे कलम 3)
-
12
14. जुनी साधने अप्रचलित होतील अशी मालकी घेऊ नका.
अर्थ : जुने पुरातन वस्तू नसणे जे कायमचे टिकेल. (“Dokugyodo” चे कलम 14)
-
13
15. मला माझ्यासोबत काहीही होऊ द्यायचे नाही.
तात्पर्य: स्वतःच्या नशिबाची जबाबदारी घेऊ नका. (“Dokugyodo” चे कलम १५)
-
14
19. बुद्ध आणि देव यांचा आदर करा आणि बुद्ध आणि देवाचा आनंद घ्या.
तात्पर्य: देव आणि बुद्ध यांचा आदर करा, परंतु त्यांच्यावर विसंबून राहू नका. (“Dokugyodo” चे कलम 19)
-
15
20. जरी तुम्ही स्वतःचा त्याग केला तरी प्रसिद्धी आणि नफा फेकून दिला जाणार नाही.
तात्पर्य : तुम्ही स्वत:चा त्याग केला तरी तुमच्या इज्जतीचा त्याग करणार नाही. (“Dokugyodo” चे कलम 20)
-
16
21. नेहमी लष्करी डावपेचांच्या मार्गावर राहा
तात्पर्य : लष्करी डावपेचांच्या मार्गापासून कधीही दूर जाऊ नका. (“Dokugyodo” चे कलम 21)
-
17
9. स्वतःचा आणि इतरांचा मत्सर
तात्पर्य: स्वतःबद्दल किंवा इतरांबद्दल द्वेष किंवा तक्रारी ठेवू नका. (“Dokugyodo” चे कलम 9)
-
18
13. सर्व प्रथम, स्वादिष्ट अन्नाचा आनंद घ्या
तात्पर्य: फक्त स्वतःसाठी खमंग पदार्थ आवडत नाहीत. (“Dokugyodo” चे कलम १३)
-
19
18. माझ्या म्हातारपणात खजिना ठेवण्याची माझ्याकडे हृदय नाही.
तात्पर्य: म्हातारपणी संपत्ती किंवा प्रदेश घेण्याचा प्रयत्न करू नका. (“Dokugyodo” चे कलम 18)
-
20
12. खाजगी घराला भेट देण्याची इच्छा नाही
तात्पर्य: घराची आशा न बाळगणे. (“Dokugyodo” चे कलम १२)
-
21
17. रस्त्यावर मरण्यास तयार व्हा
अर्थ : मार्शल आर्ट्सच्या मार्गात माणूस मरण्यास तयार असतो. (“Dokugyodo” चे कलम 17)
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (०)
अद्याप कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. प्रथम व्हा!