Constantinos Cavafy चे सर्वात प्रसिद्ध श्लोक (कवितेसह)
लोकांच्या १८ मतांनुसार शीर्ष 3: आणि आता आपण रानटींशिवाय काय जन्म घेणार. / हे लोक एक निश्चित उपाय होते. · जेणेकरुन तुम्ही तुमचे आयुष्य इथे वाया घालवले / या छोट्याशा झोपडीत, तुम्ही ते संपूर्ण पृथ्वीवर खराब केले. · काही लोकांसाठी असा दिवस येतो / जेव्हा त्यांना मोठे होय किंवा मोठे नाही / म्हणावे लागते.. (१६ डिसें, २०२३ अद्यतनित.)
"तुम्ही इथाकाला जात आहात", "वेटिंग फॉर द बर्बरियन्स", "द सिटी" आणि "थर्मोपाइल्स": कॉन्स्टँटिनोस कॅव्हफीचे श्लोक जे प्रत्येकाला माहित आहेत, प्रत्येक कविता ज्यामधून ती आली आहे.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Ελληνικά मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 14
-
1
आणि आता आपण रानटींशिवाय काय जन्म घेणार. / हे लोक एक निश्चित उपाय होते.
"वेटिंग फॉर द बर्बेरियन्स" कविता.
-
2
जेणेकरुन तुम्ही तुमचे आयुष्य इथे वाया घालवले / या छोट्याशा झोपडीत, तुम्ही ते संपूर्ण पृथ्वीवर खराब केले.
कविता "शहर".
-
3
काही लोकांसाठी असा दिवस येतो / जेव्हा त्यांना मोठे होय किंवा मोठे नाही / म्हणावे लागते.
कविता "चे विष्ठा... इल ग्रॅन रिफिउटो".
-
4
गेलेले दिवस मागे राहिले आहेत, / विझलेल्या मेणबत्त्यांची एक दुःखी ओळ.
कविता "मेणबत्त्या".
-
5
आणि जर तुम्ही तुमचे जीवन तुम्हाला हवे तसे जगू शकत नसाल, / किमान हे प्रयत्न करा / शक्य तितके: ते खराब करू नका.
"जेवढी जमेल तितकी" कविता.
-
6
ज्यांनी त्यांच्या हयातीत / परिभाषित केले आणि थर्मोपायलेचे संरक्षण केले त्यांचा सन्मान.
"थर्मोपायला" कविता.
-
7
आणि उद्याचा उद्या नाही असे वाटू द्या.
"मोनोटोनी" कविता.
-
8
जणू बराच वेळ तयार झाल्यासारखे, धैर्याने, / ... / स्थिरपणे खिडकीजवळ आले.
कविता "देव अँटोनियो सोडा".
-
9
आणि तपशिलाशिवाय कला म्हणजे काय?
मौखिक परंपरा, "पेझा" मध्ये (फेक्सिस, 1963 द्वारे प्रकाशित).
-
10
आणि पुन्हा कलेमध्ये, मी त्याच्या कामापासून विश्रांती घेतो.
"रंगलेली" कविता.
-
11
तुम्ही इथाकाच्या मार्गावर आहात, / रस्ता लांब व्हावा अशी इच्छा आहे, / साहसांनी परिपूर्ण, ज्ञानाने परिपूर्ण आहे.
"इथाका" कविता.
-
12
त्यांनी मला बाहेरच्या जगापासून दूर केले.
कविता "भिंती".
-
13
कदाचित प्रकाश एक नवीन जुलूम होईल. / तो कोणत्या नवीन गोष्टी दाखवेल कोणास ठाऊक.
कविता "द विंडोज".
-
14
महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे त्याचा स्फोट झाला.
"अँटिओकच्या बाहेरील बाजूस", कॅव्हफीने लिहिलेला शेवटचा श्लोक.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (०)
अद्याप कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. प्रथम व्हा!