किम सो-वोलची सर्वात प्रसिद्ध कविता (कवितेच्या शीर्षकासह)
लोकांच्या २२ मतांनुसार शीर्ष 3: विस्कळीत नाव! / मध्यभागी वेगळे झालेले नाव! / तुम्ही जरी हाक मारली तरी ते असे नाव आहे ज्याचा मालक नाही! / एक नाव मी कॉलिंग मरणार! · आई, बहीण, नदीकाठी जगूया, / अंगणात चमकणारी सोनेरी वाळू, / मागच्या दाराबाहेर वेळूच्या पानांचे गाणे. · इथे उभा राहून मी दगडात जरी रुपांतरीत झालो तरी / हे नाव गाताना मरेन! / ही व्यक्ती मला प्रिय होती! / ही व्यक्ती मला प्रिय होती!. (१८ नोव्हें, २०२१ अद्यतनित.)
“मी तुला एका शब्दाशिवाय निरोप देईन” पासून “अझालिया” पासून “आई, बहीण”, “पहिले लग्न” आणि “सान यु-ह्वा” पर्यंत. किम सो-वोल (1902-1934) या लोकगीत कवी, ज्यांचे वयाच्या बत्तीसव्या वर्षी निधन झाले, 『Azalea Flowers』 (1925) या काव्यसंग्रहात प्रकाशित झालेल्या कवितांवर लक्ष केंद्रित करणारी एक प्रसिद्ध कविता.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ 한국어 मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 12
-
1
विस्कळीत नाव! / मध्यभागी वेगळे झालेले नाव! / तुम्ही जरी हाक मारली तरी ते असे नाव आहे ज्याचा मालक नाही! / एक नाव मी कॉलिंग मरणार!
कविता 〈पहिले लग्न〉, कविता संग्रह 『Azalea』 (1925).
-
2
आई, बहीण, नदीकाठी जगूया, / अंगणात चमकणारी सोनेरी वाळू, / मागच्या दाराबाहेर वेळूच्या पानांचे गाणे.
कविता 〈आई, बहिण〉, कविता संग्रह 『Azalea』 (1925).
-
3
इथे उभा राहून मी दगडात जरी रुपांतरीत झालो तरी / हे नाव गाताना मरेन! / ही व्यक्ती मला प्रिय होती! / ही व्यक्ती मला प्रिय होती!
कविता 〈पहिले लग्न〉, कविता संग्रह 『Azalea』 (1925).
-
4
मी तुला पाहून आजारी आहे / तू गेल्यावर / मी तुला एक शब्दही न सांगता निरोप देईन.
कविता 〈Azalea फ्लॉवर〉, कविता संग्रह 『Azalea Flower 』 (1925).
-
5
हा एक छोटा पक्षी आहे जो डोंगरात गातो / मला फुले आवडतात / डोंगरात / सनोरा.
कविता 〈संयुहवा〉, काव्यसंग्रह 『Azalea』 (1925).
-
6
यॉन्गब्योन याक्सन / अझालिया फुले / एरियम निवडले जातील आणि वाटेत शिंपडले जातील.
कविता 〈Azalea फ्लॉवर〉, कविता संग्रह 『Azalea Flower 』 (1925).
-
7
मला पाहून घृणास्पद आहे / तू निघून गेल्यावर / मी मेले तरी अश्रू ढाळीन.
कविता 〈Azalea फ्लॉवर〉, कविता संग्रह 『Azalea Flower 』 (1925).
-
8
मी ते कधीही विसरणार नाही आणि त्याचा विचार करेन, / मला आशा आहे की तुम्ही आयुष्यभर असेच जगाल.
कविता 〈विसरता येत नाही 〉, कविता संग्रह 『Azalea』 (1925).
-
9
मला तुझी आठवण येते / मी म्हणू का / मला तुझी आठवण येते.
कविता 〈द रोड〉, कविता संग्रह 『Azalea』 (1925).
-
10
आमची स्वतःची नांगर जमीन असती!
कविता 〈आमच्याकडे नांगराची जमीन असती.
-
11
डोंगरात फुले उमलली आहेत / फुले उमलली आहेत / वसंत ऋतू किंवा उन्हाळा न जाता / फुले बहरली आहेत.
कविता 〈संयुहवा〉, काव्यसंग्रह 『Azalea』 (1925).
-
12
भविष्यात, जेव्हा तुम्ही मला शोधता, / तेव्हा माझे शब्द असतील, "मी विसरलो आहे."
कविता 〈Distant Future〉, कविता संग्रह 『Azalea』 (1925).
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (०)
अद्याप कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. प्रथम व्हा!