ओरहान वेली कानिकच्या सर्वात लोकप्रिय कविता आणि श्लोक
लोकांच्या ४१ मतांनुसार शीर्ष 3: मला माहित नव्हते की गाणी इतकी सुंदर आहेत, / आणि शब्द अपुरे आहेत / मी या संकटात पडण्यापूर्वी. · मी इस्तंबूल ऐकत आहे, माझे डोळे बंद आहेत. · मी रडलो तर तुला माझा आवाज ऐकू येईल का, / माझ्या श्लोकांमध्ये?. (११ जाने, २०२३ अद्यतनित.)
"मी डोळे मिटून इस्तंबूल ऐकत आहे", "मी समजावून सांगू शकत नाही" आणि सुलेमान एफेंडीचे कॉलस: मीटर आणि यमकांना विरोध करणारे गारिप चळवळीचे संस्थापक ओरहान वेली कानिक (1914-1950) यांच्या श्लोक आणि कवितांच्या नावांसह, प्रत्येकाला मनापासून माहित आहे.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Türkçe मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 13
-
1
मला माहित नव्हते की गाणी इतकी सुंदर आहेत, / आणि शब्द अपुरे आहेत / मी या संकटात पडण्यापूर्वी.
"मी स्पष्ट करू शकत नाही" या कवितेतून.
-
2
मी इस्तंबूल ऐकत आहे, माझे डोळे बंद आहेत.
"मी इस्तंबूल ऐकत आहे" या कवितेतून.
-
3
मी रडलो तर तुला माझा आवाज ऐकू येईल का, / माझ्या श्लोकांमध्ये?
"मी स्पष्ट करू शकत नाही" या कवितेतून.
-
4
तुम्ही सूर्योदयाच्या आधी निघाल, / समुद्र अजूनही पांढरा असताना.
"स्वातंत्र्याच्या दिशेने" या कवितेतून.
-
5
एक जागा आहे, मला माहीत आहे; / काहीही बोलणे शक्य आहे; / मी खूप जवळ आहे, मी ऐकतो; / मी स्पष्ट करू शकत नाही.
"मी स्पष्ट करू शकत नाही" या कवितेतून.
-
6
त्याला जगातील कशाचाही त्रास झाला नाही / जितका त्याला कॉलसचा त्रास झाला.
"किताबे-इ सेंग-इ मेझर" या कवितेतून.
-
7
या सुंदर हवामानाने मला उद्ध्वस्त केले आहे.
"सुंदर हवामान" या कवितेतून.
-
8
मी निघून जाणाऱ्या जहाजाच्या मागे टक लावून पाहीन; / मी स्वतःला समुद्रात फेकून देऊ शकत नाही, जग सुंदर आहे; / माझ्या चेहऱ्यावर पुरुषत्व आहे, मला रडू येत नाही.
"निर्गमन" या कवितेतून.
-
9
माझी इच्छा आहे की ही लढाई संपेल, / माझी इच्छा आहे की मला भूक लागली नसती, / ... / मी मरावे अशी माझी इच्छा आहे!
"आरामदायक" कवितेतून.
-
10
हा समुद्र रोज इतका सुंदर आहे का? / आकाश नेहमी असे दिसते का? / … / यात काहीतरी सामील आहे.
"एक नोकरी आहे" या कवितेतून.
-
11
ना अणुबॉम्ब, ना लंडन परिषद; / एका हातात चिमटा, / दुसऱ्या हातात आरसा; / जगाची काळजी आहे का?
"चिमटा सह कविता" या कवितेतून.
-
12
कवितेला कविता बनवते ते फक्त त्याच्या स्वराचे वैशिष्ट्य आणि ते अर्थाचे असते.
कवितेबद्दलच्या त्यांच्या मतांवरून.
-
13
या देशासाठी आपण काय केले नाही! / आपल्यापैकी काही मरण पावले; / आपल्यापैकी काहींनी भाषणे केली.
"मातृभूमीसाठी" कवितेतून.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (०)
अद्याप कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. प्रथम व्हा!