जिओर्गोस सेफेरिसचे सर्वात प्रसिद्ध श्लोक (कवितेसह)
लोकांच्या ३३ मतांनुसार शीर्ष 3: कोणत्या हृदयाने, कोणत्या श्वासाने, / कोणत्या इच्छा आणि कोणत्या उत्कटतेने, / आम्ही आमचे प्राण घेतले; चुकीचे! / आणि आम्ही जीवन बदलले. · आणि जर मी तुमच्याशी काल्पनिक कथा आणि बोधकथा बोललो तर / कारण तुम्ही ते अधिक गोड ऐकता. · प्रत्येकजण स्वतंत्रपणे स्वप्न पाहतो आणि इतरांचे कर्कश ऐकत नाही.. (४ जून, २०२३ अद्यतनित.)
थिओडोराकिसच्या संगीतावर सेट केलेल्या "डिनायल" पासून ते "मी कुठेही प्रवास करतो, ग्रीसने मला दुखावले": प्रथम ग्रीक नोबेल पारितोषिक विजेते जॉर्ज सेफेरिस (1900-1971) यांचे गीत, जे प्रत्येकाला माहीत आहे, कवितेच्या शीर्षकासह.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Ελληνικά मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 12
-
1
कोणत्या हृदयाने, कोणत्या श्वासाने, / कोणत्या इच्छा आणि कोणत्या उत्कटतेने, / आम्ही आमचे प्राण घेतले; चुकीचे! / आणि आम्ही जीवन बदलले.
कविता "नकार" (1931).
-
2
आणि जर मी तुमच्याशी काल्पनिक कथा आणि बोधकथा बोललो तर / कारण तुम्ही ते अधिक गोड ऐकता.
कविता "लास्ट स्टेशन", "डेक डायरी बी" (1945).
-
3
प्रत्येकजण स्वतंत्रपणे स्वप्न पाहतो आणि इतरांचे कर्कश ऐकत नाही.
कविता "सायप्रसची सालामिना".
-
4
पेरिगियालीमध्ये लपलेले / आणि कबुतरासारखे पांढरे / आम्हाला दुपारच्या वेळी तहान लागली होती; / पण पाणी गोड होते.
कविता "नकार" (1931).
-
5
स्मृती, जिथं स्पर्श करते तिथं दुखतं.
कविता "मेमरी".
-
6
आम्ही आरशात अनोळखी आणि शत्रू पाहिले.
"अर्गोनॉट्स" कविता.
-
7
नायक अंधारात पाऊल टाकतात.
कविता "लास्ट स्टेशन", "डेक डायरी बी" (1945).
-
8
मला फक्त बोलण्यापलीकडे, ही कृपा मिळावी अशी माझी इच्छा नाही.
कविता "वॉटरफ्रंटवरील एक वृद्ध माणूस", "डेक डायरी बी" (1945).
-
9
जे झालं ते बरोबर झालं.
"उन्हाळी संक्रांती" कविता.
-
10
चढणे ही काही मोठी गोष्ट नाही, पण बदलणे खूप अवघड आहे.
कविता "पियाझा सॅन निकोलो", "डेक डायरी ए" (1940).
-
11
मी कुठेही प्रवास करतो, ग्रीस मला त्रास देतो.
कविता "जीएसच्या पद्धतीने".
-
12
जर वेदना मानवी असेल तर आपण फक्त दुःख भोगण्यासाठी माणूस नाही.
कविता "वॉटरफ्रंटवरील एक वृद्ध माणूस", "डेक डायरी बी" (1945).
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (०)
अद्याप कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. प्रथम व्हा!