तारस शेवचेन्कोच्या सर्वात प्रसिद्ध ओळी (कवितेच्या शीर्षकासह)
लोकांच्या ४३ मतांनुसार शीर्ष 3: दफन करा आणि उठा, / बेड्या फाडून टाका / आणि शत्रूच्या वाईट रक्ताने इच्छा शिंपडा. · जेव्हा मी मरेन, तेव्हा / मला कबरीवर दफन करा, / विस्तृत गवताळ प्रदेशाच्या मध्यभागी, / सुंदर युक्रेनमध्ये · आणि मी एका मोठ्या कुटुंबात आहे, / मुक्त, नवीन कुटुंबात आहे, / लक्षात ठेवण्यास विसरू नका / दयाळू, शांत शब्दासह.. (२७ जुलै, २०२४ अद्यतनित.)
"द टेस्टामेंट" आणि "द नीपर रोअर्स अँड मॉन्स वाइडली" पासून "द चेरी ऑर्चर्ड अराउंड द हाऊस" आणि "फाइट - कॉन्कर!": तारास शेवचेन्को (१८१४-१८६१) च्या ओळी, ज्या प्रत्येक युक्रेनियनला मनापासून माहीत आहेत, कामाच्या शीर्षकासह आणि लेखनाच्या वर्षासह.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Українська मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 11
-
1
दफन करा आणि उठा, / बेड्या फाडून टाका / आणि शत्रूच्या वाईट रक्ताने इच्छा शिंपडा.
कविता "टेस्टमेंट" (1845).
-
2
जेव्हा मी मरेन, तेव्हा / मला कबरीवर दफन करा, / विस्तृत गवताळ प्रदेशाच्या मध्यभागी, / सुंदर युक्रेनमध्ये
कविता "टेस्टमेंट" (1845).
-
3
आणि मी एका मोठ्या कुटुंबात आहे, / मुक्त, नवीन कुटुंबात आहे, / लक्षात ठेवण्यास विसरू नका / दयाळू, शांत शब्दासह.
कविता "टेस्टमेंट" (1845).
-
4
लढा - लढा, / देव तुम्हाला मदत करतो!
कविता "काकेशस" (1845).
-
5
रुंद Dnieper roars आणि groans, / एक संतप्त वारा ओरडतो
कविता "कारण" (1837).
-
6
तुमच्या घरात, तुमचे स्वतःचे सत्य, / आणि सामर्थ्य आणि इच्छा आहे.
कविता "माझ्या मृत, जिवंत आणि न जन्मलेल्या देशवासियांना..." (1845).
-
7
शिका माझ्या बंधूंनो! / विचार करा, वाचा, / आणि दुसऱ्याकडून शिका, / आणि स्वतःपासून दूर जाऊ नका.
कविता "माझ्या मृत, जिवंत आणि न जन्मलेल्या देशवासियांना..." (1845).
-
8
मी युक्रेनमध्ये राहतो की नाही याची मला पर्वा नाही.
कविता "हे माझ्यासाठी समान आहे" (1847).
-
9
घराभोवती चेरीची बाग, / ख्रुश्ची चेरीच्या वर गुंजत आहे
कविता "घराभोवती चेरी बाग" (1847).
-
10
आमचे विचार, आमचे गाणे / मरणार नाही, नष्ट होणार नाही ... / येथे, लोक, आमचे वैभव आहे, / युक्रेनचा गौरव!
कविता "टू ओस्नोवानेन्को" (1839).
-
11
प्रेम करा, ब्लॅक ब्राउड, / परंतु मस्कोविट्ससह नाही
कविता "कॅथरीना" (1838).
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (१)
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.