Ayat-ayat Saint Teresa dan Saint John of the Cross yang paling terkenal
3 teratas mengikut 106 undian daripada orang: Saya hidup tanpa hidup dalam diri saya, / dan saya berharap untuk kehidupan yang tinggi, / bahawa saya mati kerana saya tidak mati. · Tiada yang mengganggumu, / tiada yang menakutkanmu, / semuanya berlalu, / Tuhan tidak berubah; / kesabaran mencapai segalanya... / cukuplah hanya Allah. · Pada malam yang gelap, / dengan hasrat cinta yang membara, / oh rezeki yang diberkati!, / Aku pergi tanpa disedari, / dengan rumahku yang sudah tenang.. (Dikemas kini 28 Nov 2020.)
"Tiada apa-apa yang mengganggu anda, tidak ada yang menakutkan anda", "Saya hidup tanpa hidup dalam diri saya" dan "Dalam malam yang gelap, dengan kerinduan untuk cinta yang membara": ayat dan frasa yang paling banyak dipetik dari dua mistik Sepanyol yang hebat pada abad ke-16, dengan karya dari mana setiap satunya datang.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Español). Lihat yang asal
15 Teratas
-
1
Saya hidup tanpa hidup dalam diri saya, / dan saya berharap untuk kehidupan yang tinggi, / bahawa saya mati kerana saya tidak mati.
Saint Teresa of Jesus, puisi "Saya hidup tanpa hidup dalam saya."
-
2
Tiada yang mengganggumu, / tiada yang menakutkanmu, / semuanya berlalu, / Tuhan tidak berubah; / kesabaran mencapai segalanya... / cukuplah hanya Allah.
Saint Teresa of Jesus, lirik "Tidak ada yang mengganggumu."
-
3
Pada malam yang gelap, / dengan hasrat cinta yang membara, / oh rezeki yang diberkati!, / Aku pergi tanpa disedari, / dengan rumahku yang sudah tenang.
Saint John of the Cross, Malam Gelap Jiwa.
-
4
Dia yang tahu bagaimana untuk mati untuk segala-galanya akan mempunyai kehidupan dalam segala-galanya.
San Juan de la Cruz, dikumpulkan dalam Perbendaharaan Ringkas Surat Hispanik oleh Díaz-Plaja.
-
5
Dan biarkan saya mati / Saya tidak tahu apa yang masih tergagap.
Saint John of the Cross, Lagu Rohani.
-
6
Keterlaluan tidak baik, walaupun dalam kebajikan.
Saint Teresa of Jesus, dikumpulkan di Cita-logia oleh Eduardo Palomo, hlm. 125.
-
7
Oh nyala api cinta yang hidup, / yang terluka lembut / jiwaku di tengah terdalam!
Saint John of the Cross, Api Cinta yang Hidup.
-
8
Tuhan berjalan di antara belanga.
Saint Teresa of Jesus, Book of Foundations (bab 5).
-
9
Cinta mempunyai kekuatan ini jika ia sempurna, bahawa kita lupa kepuasan kita untuk menyenangkan orang yang kita cintai.
Saint Teresa of Jesus, dikumpulkan dalam Frasa dan Petikan Terkenal oleh Bartra.
-
10
Di manakah anda bersembunyi, / Kekasih, dan membiarkan saya mengerang?
Saint John of the Cross, Lagu Rohani.
-
11
Pada sebelah petang mereka akan memeriksa anda dalam cinta.
Saint John of the Cross, Ucapan terang dan cinta.
-
12
Di mana tidak ada cinta, letakkan cinta dan anda akan temui cinta.
Saint John of the Cross, surat kepada María de la Encarnación (1591).
-
13
Saya tidak lagi memelihara ternakan, / saya juga tidak mempunyai pekerjaan lain, / yang hanya menyayangi adalah latihan saya.
Saint John of the Cross, Lagu Rohani.
-
14
Hanya cinta yang memberi nilai kepada semua perkara.
Saint Teresa of Jesus, dikumpulkan dalam Karya Lengkap yang disunting oleh Vicente de la Fuente (1860).
-
15
Segala-galanya adalah tiada dan kurang daripada tiada apa yang berakhir dan tidak memuaskan Tuhan.
Santa Teresa Yesus, Buku Kehidupan, topi. XX.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (1)
Mi abuela tenía el «Nada te turbe» en un azulejo en la cocina. Ahora lo tengo yo, y cada vez que lo leo me acuerdo de ella.