Ayat-ayat César Vallejo yang paling terkenal
3 teratas mengikut 201 undian daripada orang: Terdapat tamparan dalam hidup, begitu kuat ... saya tidak tahu! · Mereka sedikit; tetapi mereka... Mereka membuka parit gelap / di muka paling garang dan di belakang paling kuat. · Saya dilahirkan pada hari / bahawa Tuhan sakit, / serius.. (Dikemas kini 6 Nov 2022.)
Daripada "Ada tamparan dalam hidup, begitu kuat... saya tidak tahu!" a "Saya akan mati di Paris dengan hujan lebat": ayat-ayat Peruvian César Vallejo (1892–1938) yang paling diingati, dari Los heraldos negra, Trilce dan puisi yang diterbitkan selepas kematiannya.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Español). Lihat yang asal
10 Teratas
-
1
Terdapat tamparan dalam hidup, begitu kuat ... saya tidak tahu!
Puisi "The Black Heralds", daripada The Black Heralds (1918).
-
2
Mereka sedikit; tetapi mereka... Mereka membuka parit gelap / di muka paling garang dan di belakang paling kuat.
Puisi "The Black Heralds", daripada The Black Heralds (1918).
-
3
Saya dilahirkan pada hari / bahawa Tuhan sakit, / serius.
Puisi "Espergesia", dari The Black Heralds (1918).
-
4
César Vallejo telah meninggal dunia, semua orang memukulnya tanpa dia melakukan apa-apa kepada mereka.
Puisi "Batu hitam di atas batu putih", dari Puisi Manusia (1939).
-
5
Pada akhir pertempuran, / dan pejuang itu telah mati, seorang lelaki datang ke arahnya / dan berkata: "Jangan mati, saya sangat menyayangimu!"
Puisi "Masa", dari Sepanyol, ambil piala ini dari saya (1939).
-
6
Saya akan mati di Paris dengan hujan lebat, / hari yang saya sudah ingat.
Puisi "Batu hitam di atas batu putih", dari Puisi Manusia (1939).
-
7
Saya akan mati di Paris - dan saya tidak akan lari - / mungkin pada hari Khamis, seperti hari ini, pada musim luruh.
Puisi "Batu hitam di atas batu putih", dari Puisi Manusia (1939).
-
8
Kanak-kanak dunia, / jika Sepanyol jatuh - saya katakan, ia adalah pepatah -
Puisi "Sepanyol, ambil piala ini dari saya", dari Sepanyol, ambil piala ini dari saya (1939).
-
9
Kemudian semua orang di bumi mengepung dia; [...] / memeluk lelaki pertama; dia mula berjalan...
Puisi "Masa", dari Sepanyol, ambil piala ini dari saya (1939).
-
10
Salji turun cukup untuk anda tidur.
Epitaph pada makamnya di Montparnasse, Paris.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (1)
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.