Ayat paling terkenal dalam The Tale of Kieu oleh Nguyen Du
3 teratas mengikut 17 undian daripada orang: Rumput hijau muda mencapai ufuk, / Cawangan pir putih bertitik dengan beberapa bunga. · Setelah melalui pengalaman traumatik, / Perkara yang saya lihat adalah menyakitkan. · Di hadapan pagoda Ngung Bich untuk musim bunga, / Gunung yang jauh dan bulan sudah dekat.. (Dikemas kini 5 Apr 2021.)
Dari «Seratus tahun di dunia manusia» kepada «Perkataan hati adalah sama dengan tiga perkataan bakat»: enam-lapan ayat The Tale of Kieu (Doan Truong Tan Thanh) yang setiap orang Vietnam tahu, karya agung 3,254 ayat oleh Nguyen Du (1766–1820).
Diterjemah secara automatik (asal dalam Tiếng Việt). Lihat yang asal
14 Teratas
-
1
Rumput hijau muda mencapai ufuk, / Cawangan pir putih bertitik dengan beberapa bunga.
Adegan hari musim bunga.
-
2
Setelah melalui pengalaman traumatik, / Perkara yang saya lihat adalah menyakitkan.
Ayat 3–4.
-
3
Di hadapan pagoda Ngung Bich untuk musim bunga, / Gunung yang jauh dan bulan sudah dekat.
Kieu tinggal di tingkat Ngung Bich.
-
4
Pada hari musim bunga, menelan ulang-alik, / Thieu Quang berumur sembilan puluh dan sudah lebih enam puluh tahun.
Adegan hari musim bunga, tempoh Qingming.
-
5
Air musim luruh, keindahan mata air, / Bunga cemburu, willow kurang hijau.
Terangkan keindahan Thuy Kieu.
-
6
Nampak sungguh khusyuk, / Wajahnya penuh, ciri-cirinya tembam.
Terangkan kecantikan Thuy Van.
-
7
Kata-kata dari desa panjang dan berjela-jela, / Untuk keseronokan, anda masih boleh mendapatkan beberapa tong sup.
Dua ayat menamatkan kerja.
-
8
Betapa pedihnya nasib wanita! / Pernyataan bahawa nasib buruk juga merupakan kenyataan biasa.
Meratapi nasib wanita.
-
9
Akar kebaikan bersemayam dalam hati kita, / Perkataan hati sama dengan tiga perkataan bakat.
Kesimpulan.
-
10
Beratus-ratus tahun di dunia manusia, / Kami membenci antara satu sama lain antara bakat dan takdir.
Dua ayat membuka kerja.
-
11
Sedih melihat pintu masuk tasik petang ini, / Sampan siapakah layar yang menjulang di kejauhan?
Kieu tinggal di tingkat Ngung Bich.
-
12
Tidak ada kesedihan dalam mana-mana adegan, / Orang yang sedih tidak pernah gembira.
Puisi tentang perasaan dan adegan.
-
13
Menangkap siling mestilah siling, / Hanya dengan memberikan bar tinggi boleh bar tinggi dicapai.
Kesimpulan.
-
14
Fikirkan tentang semua perkara di syurga, / Bahawa syurga telah menjadikan manusia mempunyai tubuh.
Kesimpulan.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!