Puisi dan baris Sándor Petőfi yang paling terkenal
3 teratas mengikut 16 undian daripada orang: Bunga itu gugur, kehidupan menjadi pudar... · Berdiri Hungary, selamat pulang! / Masanya telah tiba, sekarang atau tidak! · Adakah kita akan menjadi tawanan atau bebas? / Inilah soalannya, pilih!. (Dikemas kini 26 Mac 2023.)
Daripada "Lagu Kebangsaan" kepada "Pada penghujung September" dan "Kebebasan, cinta!": Baris-baris Sándor Petőfi, yang setiap orang Hungary tahu dengan hati, masing-masing dengan tajuk dan tahun puisi itu.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Magyar). Lihat yang asal
15 Teratas
-
1
Bunga itu gugur, kehidupan menjadi pudar...
Pada akhir September (1847).
-
2
Berdiri Hungary, selamat pulang! / Masanya telah tiba, sekarang atau tidak!
Lagu Kebangsaan (15 Mac 1848).
-
3
Adakah kita akan menjadi tawanan atau bebas? / Inilah soalannya, pilih!
Lagu Kebangsaan (1848).
-
4
Kebebasan, cinta! / Saya perlukan dua ini. / Untuk cintaku aku korbankan / Nyawa, / Demi kebebasan aku korbankan / Cintaku.
Kebebasan, cinta! (1847).
-
5
Satu fikiran menyakitkan saya: / Mati di atas katil, di antara bantal!
Fikiran menyakitkan saya... (1846).
-
6
Jika anda seorang lelaki, jadilah seorang lelaki, / Kuat, berani, tegas.
Jika anda seorang lelaki, jadilah seorang lelaki… (1847).
-
7
Saya milik awak, milik awak, negara saya! / Hati ini, jiwa ini.
Lagu kebangsaan.
-
8
Apa maksud awak bagi saya, orang Carpathians yang kejam / Landskap novel liar dengan pokok pain!
Tanah Rendah (1844).
-
9
Sepanjang perjalanan – pulang – / Saya terfikir: / Apa yang akan saya panggil / Ibu saya yang telah lama hilang?
Rancang dalam asap (1844).
-
10
Pub Kurta di hujung kampung, / Di sana ia bermula ke Szamos.
Kurta pub di hujung kampung... (1847).
-
11
Ia bersinar panas di bawah sinaran matahari musim panas / Dari atas langit ke bulu gembala.
John the Brave (1844).
-
12
Cinta menggantikan segala-galanya, dan cinta / Tiada yang menggantikannya.
Langit berbintang.
-
13
Ingatan! / Anda adalah papan kapal kami yang rosak.
Ingatan (1846).
-
14
Bunga-bunga taman masih mekar di lembah, / Pohon maidenhair masih hijau di hadapan tingkap.
Pada akhir September (1847).
-
15
Apa yang harus ku panggil, / Jika di senja renung / Di bintang mata indahmu / Mataku memandangmu?
Apa yang akan saya panggil awak? (1848).
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!