Puisi dan baris Attila József yang paling terkenal
3 teratas mengikut 34 undian daripada orang: Saya tidak mempunyai bapa, tiada ibu, / tiada tuhan, tiada negara. · Selama seminggu ini, saya hanya memikirkan ibu saya / sepanjang masa, berhenti dan pergi. · Saya menyayangi anda seperti ibu kanak-kanak, / seperti kesunyian mengalahkan kedalaman mereka.. (Dikemas kini 20 Jun 2023.)
Daripada pemberontakan "Tiszta szívvel" kepada baris "Mama" dan "Pada hari lahir saya": baris puisi Attila József (1905–1937) yang paling terkenal, yang dipelajari oleh setiap pelajar sekolah Hungary, bersama dengan tajuk dan tahun puisi itu. Hari lahirnya, 11 April, ialah Hari Puisi Hungary.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Magyar). Lihat yang asal
12 Teratas
-
1
Saya tidak mempunyai bapa, tiada ibu, / tiada tuhan, tiada negara.
Dengan Hati yang Murni (1925).
-
2
Selama seminggu ini, saya hanya memikirkan ibu saya / sepanjang masa, berhenti dan pergi.
Mama (1934).
-
3
Saya menyayangi anda seperti ibu kanak-kanak, / seperti kesunyian mengalahkan kedalaman mereka.
Ode (1933).
-
4
Saya duduk di atas batu bawah dok pemuatan, / melihat kulit tembikai terapung.
Di Danube (1936).
-
5
Saya menceroboh dengan hati yang bersih, / jika saya terpaksa, saya membunuh orang.
Dengan Hati yang Murni (1925).
-
6
Langit menutup mata birunya, / rumah menutup banyak mata.
Sleeping Beauty (1935).
-
7
Saya akan melampaui pub hari ini, / mengikut deria saya dan seterusnya!
Ars poetica (1937).
-
8
Kewujudan tergagap, / hanya undang-undang adalah ucapan yang jelas.
Ode (1933).
-
9
Saya berumur tiga puluh dua tahun - / puisi ini mengejutkan.
Untuk hari lahir saya (1937).
-
10
Manusia akhirnya sampai ke dataran berpasir, / sedih, berair.
Tanpa Harapan (1933).
-
11
Mungkin saya akan hilang secara tiba-tiba, / seperti denai liar di dalam hutan.
Mungkin saya akan hilang secara tiba-tiba (1937).
-
12
Segala kusut akhirnya akan terungkai.
Rakyat (1935).
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (1)
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.