Ayat-ayat Giorgos Seferis yang paling terkenal (dengan puisi)
3 teratas mengikut 33 undian daripada orang: Dengan hati apa, dengan nafas apa, / keinginan dan keghairahan apa, / kami mengambil nyawa kami; salah! / dan kami mengubah hidup. · Dan jika saya bercakap dengan anda dengan cerita dongeng dan perumpamaan, / ia adalah kerana anda mendengarnya dengan lebih manis. · Setiap orang secara berasingan bermimpi dan tidak mendengar suara serak orang lain.. (Dikemas kini 4 Jun 2023.)
Daripada "Penolakan" yang ditetapkan kepada muzik oleh Theodorakis kepada "Ke mana sahaja saya mengembara, Greece menyakitkan saya": lirik pemenang Nobel Yunani pertama, George Seferis (1900–1971), yang semua orang tahu, dengan tajuk puisi itu.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Ελληνικά). Lihat yang asal
12 Teratas
-
1
Dengan hati apa, dengan nafas apa, / keinginan dan keghairahan apa, / kami mengambil nyawa kami; salah! / dan kami mengubah hidup.
Puisi "Penolakan" (1931).
-
2
Dan jika saya bercakap dengan anda dengan cerita dongeng dan perumpamaan, / ia adalah kerana anda mendengarnya dengan lebih manis.
Puisi "Stesen Terakhir", "Diari Dek B" (1945).
-
3
Setiap orang secara berasingan bermimpi dan tidak mendengar suara serak orang lain.
Puisi "Salamina of Cyprus".
-
4
Dalam perigiali yang tersembunyi / dan putih seperti burung merpati / kami dahaga pada tengah hari; / tetapi air itu manis.
Puisi "Penolakan" (1931).
-
5
Memori, di mana sahaja anda menyentuhnya, menyakitkan.
Puisi "Memori".
-
6
Kami melihat orang asing dan musuh dalam cermin.
Puisi "Argonauts".
-
7
Wira melangkah ke dalam kegelapan.
Puisi "Stesen Terakhir", "Diari Dek B" (1945).
-
8
Saya tidak mahu apa-apa selain bercakap ringkas, untuk diberikan rahmat ini.
Puisi "Seorang tua di tepi pantai", "Diari Dek B" (1945).
-
9
Apa pun yang berlaku, berlaku betul.
Puisi "Solstis Musim Panas".
-
10
Ia bukan perkara besar untuk mendaki, tetapi ia sangat sukar untuk diubah.
Puisi "Piazza San Nicolò", "Diari Dek A" (1940).
-
11
Ke mana sahaja saya pergi, Greece menyakitkan saya.
Puisi "Dengan cara GS".
-
12
Jika kesakitan adalah manusia, kita bukan manusia sahaja untuk menderita.
Puisi "Seorang tua di tepi pantai", "Diari Dek B" (1945).
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!