Ayat-ayat Camões yang paling terkenal, dari Os Lusíadas hingga soneta
3 teratas mengikut 26 undian daripada orang: Hentikan semua nyanyian Muse kuno, / Bahawa nilai lain yang lebih tinggi meningkat. · Di laut terdapat begitu banyak ribut dan begitu banyak kerosakan, / Begitu banyak kali kematian diperhatikan! · Wahai kemuliaan memerintah! Wahai ketamakan yang sia-sia / Dari kesombongan ini, yang kita panggil Kemasyhuran!. (Dikemas kini 31 Jul 2020.)
Dari «Senjata dan baron bertanda» kepada «Cinta adalah api yang menyala tanpa dilihat»: ayat-ayat oleh Luís Vaz de Camões yang mana-mana orang Portugis tahu dengan hati, dengan lagu dan bait Os Lusíadas (1572) atau soneta dari mana mereka berasal.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Português). Lihat yang asal
13 Teratas
-
1
Hentikan semua nyanyian Muse kuno, / Bahawa nilai lain yang lebih tinggi meningkat.
Os Lusíadas, sudut I, rangkap 3.
-
2
Di laut terdapat begitu banyak ribut dan begitu banyak kerosakan, / Begitu banyak kali kematian diperhatikan!
Os Lusíadas, sudut I, bait 106.
-
3
Wahai kemuliaan memerintah! Wahai ketamakan yang sia-sia / Dari kesombongan ini, yang kita panggil Kemasyhuran!
Os Lusíadas, sudut IV, bait 95, Velho do Restelo.
-
4
Saya Koperal yang tersembunyi dan hebat itu / Yang anda orang lain panggil Tormentorium
Os Lusíadas, sudut V, rangkap 50, Adamastor gergasi.
-
5
Jiwaku yang lembut, yang pergi / Begitu cepat dari kehidupan yang tidak puas ini
Sonnet "Jiwa lembut saya, yang anda tinggalkan".
-
6
Dan anda, Tagides saya, sejak dicipta / Anda mempunyai dalam diri saya kepintaran baru yang menyala
Os Lusíadas, sudut I, rangkap 4.
-
7
Di mana berakhirnya daratan dan bermulanya lautan
Os Lusíadas, canto III, bait 20.
-
8
Inilah tanah air yang diberkati wahai kekasihku
Os Lusíadas, sudut III, rangkap 21.
-
9
Anda, Inês yang cantik, dalam kedamaian, / Dari tahun-tahun anda menuai buah-buahan yang manis
Os Lusíadas, canto III, bait 120, episod Inês de Castro.
-
10
Senjata dan baron bertanda / Itu dari pantai Lusitana barat / Melalui lautan yang tidak pernah belayar sebelum ini / Mereka melepasi bahkan melampaui Taprobana
Os Lusíadas, canto I, bait 1, permulaan puisi.
-
11
Cinta adalah api yang menyala tanpa terlihat, / Ia adalah luka yang menyakitkan dan tidak dapat dirasai
Sonet "Cinta adalah api yang menyala tanpa dilihat".
-
12
Tujuh tahun sebagai gembala Yakub berkhidmat / Laban, bapa Rahel, gunung yang indah
Sonnet «Tujuh tahun sebagai gembala Yakub berkhidmat».
-
13
Masa berubah, keinginan berubah, / Menjadi berubah, kepercayaan berubah
Sonnet "Masa berubah, keinginan berubah".
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!