De mest kjente versene og frasene til Antonio Machado
Topp 3 i henhold til 5 stemmer fra personer: Walker, det er ingen sti, / stien lages ved å gå. · Alt passerer og alt gjenstår, / men vår skal passere, / passere å lage stier, / stier over havet. · Min barndom er minner om en uteplass i Sevilla, / og en klar frukthage hvor sitrontreet modnes.. (Oppdatert 30. apr. 2020.)
Versene til Machado (Sevilla, 1875 - Colliure, 1939) som er en del av det kollektive minnet, fra Campos de Castilla til Juan de Mairena, med hver sin bok.
Automatisk oversatt (original i Español). Se originalen
Topp 12
-
1
Walker, det er ingen sti, / stien lages ved å gå.
"Ordspråk og sanger" XXIX, i Campos de Castilla (1912); Serrat gjorde den om til en sang i 1969.
-
2
Alt passerer og alt gjenstår, / men vår skal passere, / passere å lage stier, / stier over havet.
"Ordspråk og sanger" XLIV, i Campos de Castilla (1912).
-
3
Min barndom er minner om en uteplass i Sevilla, / og en klar frukthage hvor sitrontreet modnes.
"Portrett", diktet som åpner Campos de Castilla (1912).
-
4
Dagen i dag er alltid stille.
"Ordspråk og sanger", i Nye sanger (1924).
-
5
Det er allerede en spanjol som vil / leve og begynner å leve, / mellom et Spania som dør / og et annet Spania som gjesper.
"Ordtak og sanger" LIII, i Campos de Castilla (1912).
-
6
Lille spanjolen som kommer / til verden, Gud beskytte deg. / En av de to Spania / må fryse hjertet ditt.
"Ordspråk og sanger" LIII, i Campos de Castilla (1912), profetien til de to Spania.
-
7
Og når dagen for siste tur kommer... / vil du finne meg om bord lett av bagasje, / nesten naken, som...
"Og når dagen for den siste reisen kommer... / vil du finne meg om bord lett av bagasje, / nesten naken, som havets barn." Slutten på "Portrett", i Campos de Castilla (1912).
-
8
Disse blå dagene og denne barndomssolen.
Det siste verset han skrev, ble funnet i en lomme på frakken hans i Collioure i 1939.
-
9
Sannheten er sannheten, enten Agamemnon eller svinegjeteren hans sier det.
Starten på Juan de Mairena (1936). —Agamemnon: Enig. —Svinegjeteren: Det overbeviser meg ikke.
-
10
Herre, du har allerede tatt fra meg det jeg ønsket mest.
Campos de Castilla (1917), etter døden til hans kone, Leonor, i Soria.
-
11
For å dialog, spør først; så... hør.
Juan de Mairena (1936).
-
12
Campos de Soria, / hvor det ser ut til at steinene drømmer.
"Campos de Soria", i Campos de Castilla (1912).
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (3)
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.