De beste frasene fra Don Quixote
Topp 3 i henhold til 40 stemmer fra personer: Frihet, Sancho, er en av de mest dyrebare gavene som himmelen ga til menn. · Med kirken vi har gitt, Sancho · Han som leser mye og går mye, ser mye og kan mye. (Oppdatert 21. aug. 2025.)
De mest siterte frasene fra Don Quixote de la Mancha (1605 og 1615), kopiert fra Cervantes' tekst og med dens del og kapittel. Merk: "De bjeffer, Sancho, så rir vi" vises ikke i romanen.
Automatisk oversatt (original i Español). Se originalen
Topp 20
-
1
Frihet, Sancho, er en av de mest dyrebare gavene som himmelen ga til menn.
"... for frihet, så vel som for ære, kan og må man risikere livet." Don Quijote til Sancho, andre del, kapittel LVIII.
-
2
Med kirken vi har gitt, Sancho
Don Quijote sier det når han kommer over kirken El Toboso om natten; Det er her det populære ordtaket "vi har løpt inn i kirken" kommer fra. Andre del, kapittel IX.
-
3
Han som leser mye og går mye, ser mye og kan mye
Don Quijote før Mester Pedros spå-ape. Andre del, kapittel XXV.
-
4
På et sted i La Mancha, hvis navn jeg ikke vil huske...
"...for ikke lenge siden bodde det en herremann av de med lanse på et verft, en gammel buckler, en mager gnager og en kappløpende mynde." Første del, kapittel I.
-
5
Fra lite søvn og mye lesing tørket hjernen ut.
«...slik at han mistet vettet». Slik blir Alonso Quijano gal. Første del, kapittel I.
-
6
Hver og en er et barn av sine gjerninger
Don Quijotes svar til bonden som pisker sin tjener Andrés. Første del, kapittel IV.
-
7
De er ikke kjemper, men vindmøller
Sancho advarer sin herre før det mest kjente eventyret i boken: «de som ser ut som der er ikke kjemper...». Første del, kapittel VIII.
-
8
Klarhet, gutt; Ikke kom over deg selv, for alle følelser er dårlige.
Mester Pedro retter på gutten som forteller altertavlen sin. Andre del, kapittel XXVI.
-
9
Blod arves og dyd erverves
"...og dyd alene er verdt det blod ikke er verdt." Råd til Sancho. Andre del, kapittel XLII.
-
10
Der en dør lukkes, åpnes en annen
Sier at Don Quijote siterer etter eventyret til fulling mills, før han vant "roret til Mambrino." Første del, kapittel XXI.
-
11
Naken ble jeg født, naken finner jeg meg selv: Jeg verken taper eller vinner
Sancho forlot Barataria-regjeringen like fattig som han ankom. Andre del, kapittel LVII.
-
12
Vel være han som oppfant drømmen, et lag som dekker alle menneskelige tanker.
Lovprisningen av Sanchos drøm, en av de vakreste passasjene i romanen. Andre del, kapittel LXVIII.
-
13
Fortell meg hvem du er sammen med, fortell deg hvem du er
Sancho bruker ordtaket på seg selv: hvis han følger en galning, er han galere. Andre del, kapittel X.
-
14
Tålmodighet og stokk
Hva Durandarte sa i Montesinos-hulen; I dag brukes den til å tåle uflaks. Andre del, kapittel XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso er den vakreste kvinnen i verden, og jeg er den mest uheldige ridderen på jorden.
Don Quijote ble beseiret på stranden i Barcelona av Ridderen av den hvite månen, og fornekter ikke sin dame. Andre del, kapittel LXIV.
-
16
Når hodet gjør vondt, gjør alle lemmer vondt
Don Quijote til Sancho: som mester er hans hode, og den enes ondskap er den andres. Andre del, kapittel II.
-
17
Det er ingen bok så dårlig at den ikke har noe godt
Ungkaren Samsón Carrasco sier det snakker om den første delen av selveste Don Quijote. Andre del, kapittel III.
-
18
Jeg vet hvem jeg er
Don Quijote, slått til en masse, til naboen som kjenner ham igjen og kaller ham Mr. Quijana. Første del, kapittel V.
-
19
Den som lever godt, forkynner godt
Sanchos svar når Don Quixote forteller ham at han kunne gå rundt i verden og forkynne. Andre del, kapittel XX.
-
20
Den gode betaleren skader ikke klærne
Skogens ridder (Samsón Carrasco i forkledning) før han kjempet mot Don Quixote. Andre del, kapittel XIV.
Kandidater
De kommer ikke til toppen 20... ennå. Stem på dem for å flytte dem opp.
-
21
Vet, Sancho, at en mann ikke er mer enn en annen hvis han ikke gjør mer enn en annen.
Don Quijote trøster Sancho etter en juling. Første del, kapittel XVIII.
-
22
Sorg ble ikke laget for dyr, men for mennesker
"...men hvis menn føler dem for mye, blir de beist." Sancho til Don Quijote. Andre del, kapittel XI.
-
23
Spis lite og spis mindre middag, fordi helsen til hele kroppen er smidd i magen.
Fra Don Quixotes råd til Sancho før han styrte Barataria-øya. Andre del, kapittel XLIII.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».