De mest kjente versene til Martín Fierro
Topp 3 i henhold til 143 stemmer fra personer: Her begynner jeg å synge / i takt med vigüela, / at mannen som avslører / en ekstraordinær sorg / som den ensomme fuglen / blir trøstet med å synge. · Brødre vær forent, / for det er den første lov; / … for hvis de kjemper seg imellom / sluker de utenfra dem. · Min ære er å leve like fritt / som himmelens fugl; / Jeg lager ikke rede på denne bakken / det er så mye å lide.. (Oppdatert 2. des. 2020.)
"Her begynner jeg å synge", "brødre bli forent" og råd fra gamle Vizcacha: versene i diktet av José Hernández (1872 og 1879) som i Argentina er kjent utenat, med hans sang, bekreftet i teksten.
Automatisk oversatt (original i Español). Se originalen
Topp 13
-
1
Her begynner jeg å synge / i takt med vigüela, / at mannen som avslører / en ekstraordinær sorg / som den ensomme fuglen / blir trøstet med å synge.
Gauchoen Martín Fierro, sang I: begynnelsen av diktet.
-
2
Brødre vær forent, / for det er den første lov; / … for hvis de kjemper seg imellom / sluker de utenfra dem.
Martín Fierros tilbakekomst, sang XXXII: Fierros råd til barna sine.
-
3
Min ære er å leve like fritt / som himmelens fugl; / Jeg lager ikke rede på denne bakken / det er så mye å lide.
Gauchoen Martín Fierro, sang I.
-
4
Og la alle som lytter til historien / om mine sorger vite / at jeg aldri kjemper eller dreper / uten av nødvendighet.
Gauchoen Martín Fierro, sang I.
-
5
Anledningen er som jern: / det må knuses varmt.
Martín Fierros retur, sang XXXII.
-
6
Jeg er en okse i min rodeo / og en okse i en annens rodeo.
Gauchoen Martín Fierro, sang I.
-
7
Djevelen vet fordi han er en djevel / men han vet mer fordi han er gammel.
Den gamle Vizcacha, The return of Martín Fierro, sang XV.
-
8
Vet at det å glemme det dårlige / også er å ha hukommelse.
Martín Fierros retur, sang XXXIII.
-
9
Bli venn med dommeren, / ikke gi ham noe å klage på.
Den gamle Vizcacha, The return of Martín Fierro, sang XV.
-
10
Gauchoen må tåle / til hullet svelger ham.
Gauchoen Martín Fierro, sang XII.
-
11
Ku som endrer lyst / er sen i kalving.
Den gamle Vizcacha, The return of Martín Fierro, sang XV.
-
12
En mann må være modig / hvis han er fast bestemt på å rulle.
Martín Fierros retur, sang III.
-
13
Mannen er født med den listige / som må tjene som hans veileder.
Martín Fierros retur, sang XXXII.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!