De beste frasene til Jorge Luis Borges
Topp 3 i henhold til 5 stemmer fra personer: Jeg, som forestilte meg Paradise / under arten av et bibliotek. · Jeg har begått den verste synden / som en mann kan begå. Jeg har ikke vært / fornøyd. · Speil og paring er avskyelig, fordi de multipliserer antallet menn.. (Oppdatert 2. nov. 2020.)
Fraser og vers av Borges med boken de kommer fra: Fiksjoner, The Aleph, Other Inquisitions, In Praise of the Shadow, The Iron Coin... Ut med det kjente diktet «Instants» («If I could live my life again...»), som ikke er hans.
Automatisk oversatt (original i Español). Se originalen
Topp 10
-
1
Jeg, som forestilte meg Paradise / under arten av et bibliotek.
"Gavedikt", skrevet etter å ha mistet synet og blitt utnevnt til direktør for Nasjonalbiblioteket (1955).
-
2
Jeg har begått den verste synden / som en mann kan begå. Jeg har ikke vært / fornøyd.
"Remorse", i The Iron Coin (1976).
-
3
Speil og paring er avskyelig, fordi de multipliserer antallet menn.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", i Ficciones (1944).
-
4
Å skrive et dikt er å øve på en mindre magi.
Fra Los conjurados (1985), hans siste diktbok.
-
5
Natten er en lang og ensom fest.
From Moon in front (1925), hans andre diktbok.
-
6
La andre skryte av sidene de har skrevet; / Jeg er stolt av de jeg har lest.
"En leser", i Praise of the shadow (1969).
-
7
Tid er stoffet jeg er laget av. Tiden er en elv som tar meg bort, men jeg er elven.
"Ny tilbakevisning av tiden", i Andre inkvisisjoner (1952).
-
8
Enhver destinasjon, uansett hvor lang og komplisert den måtte være, består faktisk av et enkelt øyeblikk: øyeblikket da...
"Enhver skjebne, uansett hvor lang og komplisert den måtte være, består faktisk av et enkelt øyeblikk: øyeblikket da mennesket for alltid vet hvem det er." "Biografi om Tadeo Isidoro Cruz", i El Aleph (1949).
-
9
La ingen nedverdige med tårer eller bebreidelser / denne erklæringen om herredømmet / av Gud, som med storslått ironi / ga meg ...
"Ingen nedverdiger med tårer eller bebreidelser / denne erklæringen om herredømmet / av Gud, som med storslått ironi / ga meg både bøker og natten." Begynnelsen på "Gavenes dikt" (1960).
-
10
Gradvis blindhet er ikke en tragisk ting. Det er som en sakte sommerkveld.
Konferansen "Blindhet", samlet i Seven Nights (1980).
Kandidater
De kommer ikke til toppen 10... ennå. Stem på dem for å flytte dem opp.
-
11
Jeg så Alef, fra alle punkter, jeg så i Alef jorden, og i jorden igjen Alef og i Alef jorden.
"El Aleph" (1945), historien som gir tittelen til boken fra 1949.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.