De mest kjente versene i Jorge Manriques Coplas
Topp 3 i henhold til 13 stemmer fra personer: hvordan livet går, / hvordan døden kommer / så stille · hvordan, etter vår mening, / noen tidligere tid / var bedre · Husk den sovende sjelen, / raske hjernen og våkne opp / kontemplere. (Oppdatert 28. aug. 2021.)
"Husk den sovende sjelen", "Våre liv er elvene / som skal renne ut i havet, / som dør", "Hva gjorde kong Don Juan?": versene til Couplets for hans fars død (rundt 1476) som er kjent utenat, i moderne skrivemåte og med kuplettnummeret.
Automatisk oversatt (original i Español). Se originalen
Topp 14
-
1
hvordan livet går, / hvordan døden kommer / så stille
Koppel I.
-
2
hvordan, etter vår mening, / noen tidligere tid / var bedre
Koppel I.
-
3
Husk den sovende sjelen, / raske hjernen og våkne opp / kontemplere
Copla I, begynnelsen av diktet.
-
4
Jeg forlater påkallelsene / av de kjente dikterne / og talere
Copla IV.
-
5
at paver og keisere / og prelater, / slik behandler døden dem / som stakkars hyrder / av storfe
Couplett XIV.
-
6
Hva gjorde damene med seg selv, / deres hodeplagg og kjoler, / deres lukter?
Koppel XVII.
-
7
ga den sjelen han ga den til
Copla XL, den siste.
-
8
Våre liv er elvene / som renner ut i havet, / som er døende
Couplett III.
-
9
der de store elvene, / der de andre mellomstore / og mindre; / nære venner, de er like
Couplett III.
-
10
Denne verden er veien / for den andre, som er hjemme / uten anger
Copla V.
-
11
Vi drar når vi blir født, / vi går mens vi lever, / og vi kommer / når vi dør
Copla V.
-
12
For en venn av vennene hans! / For en herre for tjenere / og slektninger!
Copla XXVI, portrett av Don Rodrigo Manrique.
-
13
Hva gjorde kong Don Juan? / Infanteristene i Aragón / hva gjorde de?
Koppel XVI.
-
14
og selv om livet tapte, / etterlot han oss mye trøst / hans minne
Couplet XL, slutten av diktet.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!