Virgils mest kjente fraser (med latin og vers)
Topp 3 i henhold til 3 stemmer fra personer: Fortune favoriserer de modige. · Det er tårer for ting, og menneskeskjebner berører hjertet. · Kjærligheten overvinner alt: og også vi gir etter for kjærligheten.. (Oppdatert 6. sep. 2025.)
«Kjærligheten overvinner alt», «Tiden flykter uopprettelig», «Lykken favoriserer de dristige» og «Jeg frykter grekerne selv når de kommer med gaver»: Virgils vers som er blitt ordspråklige, fra bukolikkene, georgikkene og Aeneidene, med den latinske originalen og det nøyaktige poenget med verket.
Automatisk oversatt (original i Italiano). Se originalen
Topp 20
-
1
Fortune favoriserer de modige.
«Audentes fortune iuvat.» (Aeneid, X, 284).
-
2
Det er tårer for ting, og menneskeskjebner berører hjertet.
«Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.» (Aeneid, I, 462).
-
3
Kjærligheten overvinner alt: og også vi gir etter for kjærligheten.
«Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori.» (Bucolics, X, 69).
-
4
Men i mellomtiden flykter den, tiden flykter uopprettelig.
«Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.» (Georgics, III, 284).
-
5
Jeg frykter grekerne selv når de kommer med gaver.
«Timeo Danaos et dona ferentes.» (Aeneid, II, 49).
-
6
Kanskje vi en dag vil være glade for å huske dette også.
«Forsan et haec olim meminisse iuvabit.» (Aeneid, I, 203).
-
7
Hvis jeg ikke kan bøye himmelens guder, vil jeg flytte Acheron.
«Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.» (Aeneid, VII, 312).
-
8
Jeg synger om våpnene og mannen som først fra Trojas land …
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneid, I, 1).
-
9
Lykkelig er den som kunne vite årsakene til ting.
«Felix qui potuit rerum cognoscere causas.» (Georgics, II, 490).
-
10
O for heldige bønder, om de kjente sin lykke!
«Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!» (Georgics, II, 458-459).
-
11
Alle vanskeligheter overvinnes av hardt arbeid.
«Labour omnia vicit improbus.» (Georgics, I, 145-146).
-
12
Ros store gårder, men dyrk en liten.
«Laudato ingentia rura, exiguum colito.» (Georgics, II, 412-413).
-
13
Kjærlighet til alle er den samme.
«Amor omnibus idem.» (Georgics, III, 244).
-
14
En slange gjemmer seg i gresset.
«Latet anguis in herba.» (Bucolics, III, 93).
-
15
Ikke alle av oss kan gjøre alt.
«Non omnia possumus omnes.» (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Alt tar tid, også sjelen.
«Omnia fert aetas, animum quoque.» (Bucolics, IX, 51).
-
17
Alle er tiltrukket av det de liker.
«Trahit sua quemque voluptas.» (Bucolics, II, 65).
-
18
En gud skapte disse fritidsmulighetene for oss.
«Deus nobis haec otia decisit.» (Bucolics, I, 6).
-
19
Vi synger ikke for døve.
"Ikke canimus surdis." (Bucolics, X, 8).
-
20
Å gå ned til Averno er enkelt.
«Facilis descensus Avernus.» (Aeneid, VI, 126).
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!